rose02266 2004-8-8 13:32
我的法国情人给我的这封Email有许多打错的单词，使我不能读懂它。请高手帮我翻译，好吗？Merci, merci.<br /><br /><br />Chérie, aujourd'hui, tu vas recevoir, une photo, d'une lampe de chevet ou de salon,fait de mes main.<br /><br />Cette lampe, à un pied en fer forgé, surmonter,d'un abat-jour,mosa&iuml;que de verre,rose,<br /><br />Pour te situer, ou je suis, au Québec, tu regardes la carte, et tu &brvbar;trouves, la ville de SHERBROOKE, pas loin de la frontiére des U, S, A,<br /><br />Je te quitte, à bient&ocirc;t, et t'envois des bisous, ma bien Aimée.<br /><br /> :confused: :confused: :confused:
rose02266 2004-8-8 13:44
一些法语的特殊符号为什么不能显示在帖子里？<br /><br /><br />Chérie, aujourd'hui, tu vas recevoir, une photo, d'une lampe de chevet ou de salon,fait de mes main.<br /><br />Cette lampe, à un pied en fer forgé, surmonter,d'un abat-jour,mosa&iuml;que de verre,rose,<br /><br />Pour te situer, ou je suis, au Québec, tu regardes la carte, et tu &brvbar;trouves, la ville de SHERBROOKE, pas loin de la frontiére des U, S, A,<br /><br />Je te quitte, à bient&ocirc;t, et t'envois des bisous, ma bien Aimée.
l'homme qui lit 2004-9-17 02:06
Oh, la pauvre, en attendant son French Lieutenant...... <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo-->
autotitre 2004-9-20 02:54
quel romantique ....
montaignard 2004-10-24 00:49
comment vous pouvez vous communiquer dans ce cas?
lauracq 2005-4-2 10:59
好玩 <!--emo&:D--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="biggrin.gif" /><!--endemo--> 要网恋还是要保持距离!!!如你喜欢他就不说了,如你不喜欢他,你就要注意一点, 通常他会误会的 :amour: