巴巴雷 2004-8-20 21:11
Pourrais-tu me présenter à la jeune fille qui est en train de parler avec Monsieur Frédéric?<br /> 你能把握介绍给那位正在个菲德勒克先生说话的年轻女士吗？<br /><br /> 这里 train 是什么意思？ 火车？ <br /><br /> 闷！<br /><br /> 请大虾帮忙哈。
angelwing 2004-8-21 00:13
en train de 应该是一个词组吧：正在做某事
皮蛋华 2004-8-21 13:09
être en train de qch 意思是：正在做某事。就相当于英语中的：be doing sth
巴巴雷 2004-8-22 12:03
Merci beaucoup, deux Monsieur!<br /><br />Merci de votre aide. <!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo-->
Yin Saihong 2005-2-22 10:44
Il faudra dire < Merci beaucoup pour votre aide, Messieurs> <!--emo&:D--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="biggrin.gif" /><!--endemo-->