huiyuanyi 2004-8-30 23:35
在没有爱情的国度里<br />我仍保有那<br />看你的最美距离
ALLO! 2004-8-31 13:44
안에 국가안에 사랑을, 나 아직도아름다운거리를 보기 위하여 붙들었다 저것을 있지 않았다
ALLO! 2004-8-31 13:46
で州の愛を、私まだあなたのほとんど 美しい間隔を見るために保持したそれを持たなかった
ALLO! 2004-8-31 13:54
Dans n'a pas l'amour dans l'état, Je tiens toujours cela pour regarder votre distance plus belle.
Don 2004-8-31 14:16
<!--QuoteBegin-ALLO!France+2004-08-31 13:54:01--><div class="quotetop">QUOTE(ALLO!France @ 2004-08-31 13:54:01)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> Dans n'a pas l'amour dans l'état, Je tiens toujours cela pour regarder votre distance plus belle. <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />:confused: 好象是机器翻译的那种
huiyuanyi 2004-8-31 17:56
恩哦,那那~~~<br />还是谢谢
celine 2004-9-15 11:34
<!--QuoteBegin-ALLO!France+2004-08-31 13:54:01--><div class="quotetop">QUOTE(ALLO!France @ 2004-08-31 13:54:01)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> Dans n'a pas l'amour dans l'état, Je tiens toujours cela pour regarder votre distance plus belle. <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这个翻译太奇怪了~~~~~~~~
le rosignol 2004-11-2 02:13
虽然我只是菜鸟，不过还是试一下：<br />En le pays ou il n'y a pas d'amour,j'encore garde la distance plus belle ,ou je peux te voir. <br />ＰＳ：那些字母上面的符号我实在打不出来了，不过估计大家都知道．．．表骂我．．．顺便问一下那些符号要怎么打
angelwing 2004-11-3 15:28
<!--QuoteBegin-le rosignol+2004-11-02 02:13:06--><div class="quotetop">QUOTE(le rosignol @ 2004-11-02 02:13:06)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 虽然我只是菜鸟，不过还是试一下：<br />En le pays ou il n'y a pas d'amour,j'encore garde la distance plus belle ,ou je peux te voir. <br />ＰＳ：那些字母上面的符号我实在打不出来了，不过估计大家都知道．．．表骂我．．．顺便问一下那些符号要怎么打 <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />可以用法语助手打上去
Charles_DU 2004-11-3 22:47
Dans le pays sans amour je me laisse quand-même une distance séante pour vous admirer mieux...<br />在Windows里面装个法语键盘，什么符号都可以打出来