查看完整版本: 中华佛学翻译比赛 佛光祈愿文——为国祈福祈愿文

Don 2004-9-14 14:54

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--><b>为国祈福祈愿文 </b> <br />&nbsp;    <br />慈悲伟大的佛陀!<br />至诚感谢您的加被!<br />让我们的国家教育普及;<br />让我们的人民所得提高;<br />让我们的科技日新月异;<br />让我们的政治民主自由;<br />慈悲伟大的佛陀!<br />我要向您虔诚发露表白:<br />虽然我们的教育普及了,<br /> 但我们的道德却有沦丧的现象;<br />虽然我们的所得提高了,<br /> 但我们的人心反而更加的贪婪;<br />虽然我们的科技进步了,<br /> 但我们的各种工业却污染频传;<br />虽然我们的政治民主了,<br /> 但我们的社会却在动荡与不安!<br />所以<br />慈悲伟大的佛陀!<br />祈愿您的慈悲加被:<br />将社会的凶残暴戾之气,<br /> 能转为祥和欢喜;<br />将社会的豪奢强取之风,<br /> 能转为喜舍结缘;<br />将社会的骗取诈欺之行,<br /> 能转为诚信有义;<br />将社会的嗔恨嫉妒之心,<br /> 能转为慈悲仁善;<br />将社会的邪知邪见之迷,<br /> 能转为正知正见;<br />慈悲伟大的佛陀!<br />祈愿您:<br />赐给我们拥有因果的观念.<br /> 让我们了解生命真相;<br />赐给我们拥有忍耐的力量,<br /> 让我们遇挫而不退转;<br />赐给我们明智的远见,<br /> 让我们离忧不再烦恼;<br />赐给我们担当的勇气,<br /> 让我们完成人生使命!<br />慈悲伟大的佛陀!<br />请您加持:<br />让我们的国家风调雨顺,<br /> 永远没有天灾人祸;<br />让我们的政治廉洁清明,<br /> 永远没有贪污贿赂;<br />让我们的族群包容异己,<br /> 永远没有种族纷争;<br />让我们的社会安定富强,<br /> 永远没有战争暴乱;<br />让我们的生计丰衣足食,<br /> 永远没有经济风暴;<br />让我们的身心健康无忧,<br /> 永远没有疾病困扰!&nbsp; <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

霓裳人生 2004-9-15 19:10

人要有一个信仰,它能帮助你很多~~

yci 2004-9-17 01:52

谢谢光临和破费,看完后还请提个意见,此乃初稿,不外乎抛砖引玉而已,发现错漏不要见笑,呵呵<br /><br />PRIONS POUR NOTRE PAYS<br /><br />Bouddha, bienveillant et puissant &#33;<br />Remercions le plus sincèrement votre gr&amp;acirc;ce &#33;<br />Qui permet de populariser notre éducation nationale ;<br />De perfectionner notre revenu<br />D&#39;améliorer notre science et technologie avec chaque nouveau jour ;<br />Et qui permet à notre politique d&#39;être démocrate et libre ;<br />Bouddha, bienveillant et puissant &#33;<br />Nous devons sincèrement vous  expliquer ,<br />Bien que notre éducation popularisée,<br />Mais nos morales ont été dépravées;<br />Bien que notre revenu ayons augmenté,<br />Mais notre volonté est devenue bien plus avide;<br />Bien que notre avance au niveau de technologie,<br />Mais notre chaque industrie  continue à nous polluer ;<br />Bien que notre politique ait été démocratique,<br />Mais notre société est en turbulent&#33;<br />Par conséquence<br />Bouddha, bienveillant et puissant &#33;<br />Souhaitons que votre bienveillant et gr&amp;acirc;ce :<br />Puissent transformer les morales féroces de la société,<br />En ceux des joies et paix;<br />Puissent transformer l&#39;ambiance de luxe et pillage, <br />En l&#39;oblation et la vertu;<br />Puissent transformer les comportements frauduleux,<br />En la sincérité et la droiture ;<br />Puissent transformer la jalousie dan la société,<br />En la compassion et le bienveillant;<br />Puissent transformer la connaissance mauvaise de la société,<br />En la connaissance justice;<br />Bouddha, bienveillant et puissant &#33;<br />Nous vous souhaitons:<br />Accordez nous  l&#39;idée entre la cause et l&#39;effet .<br />Qui nous permettent de comprendre la vérité de la vie ;<br />Accordez nous la force de tolérance,<br />Qui nous permet d&#39;avancer jusqu&#39;au bout;<br />Accordez nous la prévoyance avisée,<br />Qui nous permet d&#39;éloigner la douleur;<br />Accordez nous le courage de s&#39;en charger,,<br />Qui nous permet d&#39;accomplir la mission de la vie &#33;<br />Bouddha, bienveillant et puissant &#33;<br />Nous vous demandons de nous bénir:<br />Laissez notre pays se réaliser des bonnes récoltes,<br />Pour ne plus jamais avoir des désastres naturel ou synthétique ;<br />Laissez notre politique se maintenir probité et éclatante,<br />Pour ne plus jamais s&#39;adonner à la corruption et le pot-de-vin ;<br />Laissez nos communautés tolérer le dissident,<br />Pour ne plus jamais faire na&amp;icirc;tre le conflit ethnique ;<br />Laissez notre société être stabilité et prospère,<br />Pour ne plus jamais faire venir l&#39;émeute et la guerre ;<br />Laissez nos jours avoir la nourriture et l&#39;habillement suffisants,<br />Pour ne plus jamais rencontrer la tempête économique;<br />Laissez vivre notre santé physique et morale sans soucis,<br />Pour ne plus jamais voir le tourment de la maladie&#33;

Don 2004-9-17 10:04

<!--QuoteBegin-yci+2004-09-17 01:52:15--><div class="quotetop">QUOTE(yci @ 2004-09-17 01:52:15)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 谢谢光临和破费,看完后还请提个意见,此乃初稿,不外乎抛砖引玉而已,发现错漏不要见笑,呵呵 <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />兄弟的内容价廉物美 值得购买 呵呵<br />只有花钱买的东西才珍惜 对大多人来说  <!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo--> <br />排比句式比较有力 :cool:

霓裳人生 2004-9-17 13:44

法语不过关,慢慢看与理解~~
页: [1]
查看完整版本: 中华佛学翻译比赛 佛光祈愿文——为国祈福祈愿文