查看完整版本: 用英文来识法文

【内容提要】法语与英语的区别，很象中文与日本的区别，虽然中国人听不懂日文，可是看招牌时，从其中的汉字，有时也会看出一些端倪出来。<br /><!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->看到Femme，悟出英文中的 Female来自于此。其他如，<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; accord（accorde)<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; accessory<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; assure(assurez)<br />cinema<br />coquette<br />credit<br />condition<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; damage(dommages) (Middle French)<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; entrepreneur<br />guarantee&nbsp; (garantie)(Old French)<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; infraction<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; inspire<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; installation<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; <span style="color:orange">Music（Musee)</span><br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; occasion<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Palladium<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Park(Parc)<br />passion<br />porter(porteur) (Old French)<br />premier<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; prise <br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; station(stationnement)<br />Verify(verrouille)<br />visage<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->  <a href="http://www.blogchina.com/new/display/75171.html" target="_blank">博客中国 -&gt; 专栏 -&gt; 杜奔放</a>

天哪，我已经学了法文后英文单词拼法搞糊涂了<br />顺序老是颠倒... :blink:

我发现写的时候还没有这么容易混淆，而是在念英语的时候经常用法语的读法来读~~~~~蛮郁闷的 看来真的要每天都看英语和法语才行~~~ <!--emo&:wacko:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/w0kao.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="w0kao.gif" /><!--endemo-->