查看完整版本: 翻译：护理疗程[每周一次，如需加强效果，每三天一次]

帮帮我吧！看看这个简单的句子怎么翻译。 <!--emo&:big_pig:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/big_004.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="big_004.gif" /><!--endemo-->  <!--emo&:big_pig:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/big_004.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="big_004.gif" /><!--endemo--> <br />护理疗程：每周一次，如需加强效果，每三天一次。

la periode de traitement:une fois par semaine,si l&#39;on a besoin de renforcer les effet,une fois par trois jours.可能是这样。

4天一疗程，每天一次。<br />又该怎么说啊？

une periode de traitement dure quatre jours,une fois par jour.