查看完整版本: 拉辛（1639—1699），法国古典主义的伟大悲剧作家

[attach]6546[/attach][attach]6547[/attach]

拉辛在国内的译本很少，我只见过人民文学出版的他和高乃依的合著。其实这是一个真正大师级的作家。
我的研究方向是十七世纪，所以向大家强烈推荐拉辛的悲剧。

Jean Racine est le fils d’un contrôleur  du grenier à sel. A l’âge de deux ans, il perd sa mère, puis, deux ans plus tard c’est son père qui disparaît . C’est Marie des Moulins, sa grand-mère paternelle qui va le recueillir et se charger de son éducation.
C’est au monastère de Port-Royal des Champs où sa tante qui est abbesse  que Jean Racine va recevoir une formation  janséniste. En 1649 sa grand-mère le fait entrer dans un collège également janséniste.

Puis en 1655 il entre aux Granges, où l’on donne le même enseignement qu’à Port-Royal. Lancelot lui enseigne le grec, Hamon, le droit, Antoine le Maître lui sert de père. Il baigne dans cette atmosphère de sainteté au milieu de ces anges mortels que sont les religieuses de Port-Royal; sa tante Sainte-Thècle veille sur  lui. Il entre au collège d’Harcourt de Paris en 1658 pour y faire sa philosophie. Cet établissement  est bien sûr dirigé par des jansénistes.

Sa famille le destine à entrer dans les ordres. Mais il commence à s’émanciper de  la tutelle  de Port-Royal, et songe à devenir poète et auteur de théâtre.
La retraite silencieuse et pure des chastes  et saintes religieuses fait place au cabaret  bruyant où il va deux et trois fois par jour. Il est poète. Il compose des vers selon les circonstances, cherche à les placer, se laisse aller à intriguer  un peu auprès de Chapelain, de Perrault. Il écrit des odes  pour le roi Louis XIV.


A l’occasion du mariage de Louis XIV en 1660 il compose la Nymphe  de la Seine, ode dédiée à la reine Marie-Thérèse d’Autriche. En 1663 Racine publie une ode Sur la convalescence  du roi qui lui vaut une gratification  de 600 livres et une autre La Renommée aux muses, où il remercie le roi de sa générosité.
En 1663 Racine fait la connaissance de Boileau qui deviendra son meilleur ami: peu d’hommes auront été liés aussi étroitement . Molière, de dix-sept ans l’aîné de Racine, accueille et monte sa première tragédie Thébaïde en 1664.


Aussitôt Sainte-Thècle, la tante de Racine lui envoie sa malédiction : « J’ai appris avec douleur que vous fréquentiez  plus que jamais des gens dont le nom est abominable  à toutes les personnes qui ont tant soit peu de piété, et avec raison, puisqu’on leur interdit l’entrée de l’Église et la communion  des fidèles, même à la mort ». La rupture avec Port-Royal est presque consommée .

Il fait répéter sa tragédie Alexandre, à la fois chez Molière et à l’Hôtel de Bourgogne. Il donne sa préférence à ce dernier théâtre, sans aucun égard pour Molière qui lui avait fait faire ses premiers pas, il se conduit  comme un goujat . Le second Racine, le fauve, est arrivé à terme . Il est bien décidé à la révolte: cette révolte, c’est son ancien maître, Pierre Nicole qui la déclenche .

1666, dans ses Visionnaires , Nicole condamne  la comédie avec la plus grande sévérité, et traite les poètes de théâtre d’Empoisonneurs  publics. Ne se maîtrisant  plus, Racine publie deux lettres adressées à l’auteur des Visionnaires, dont la lecture fait encore frémir .
Même Boileau ne peut le retenir, Racine vient de rompre les derniers liens avec Port-Royal. Cela va durer dix ans, de 1667 à 1677, période qui va rapporter au patrimoine  dramatique français huit de nos plus grands chefs-d’oeuvre.

En 1667, Racine enlève  à Molière l’une de ses meilleures actrices, Thérèse du Parc pour lui offrir le rôle phare  de son Andromaque présentée à l’Hôtel de Bourgogne et qui remporte  un immense succès. Cette femme qui devient sa maîtresse meurt en couches  quelques temps plus tard.

Un soir il assiste à une des représentations  d’Andromaque au cours de laquelle une jeune actrice tient le rôle d’Hermione, à la place de la Des Oeillets. Cette jeune tragédienne est la Champmeslé à qui il va faire créer Bérénice. Racine se lie à la Champmeslé, vraisemblablement  jusqu’à Phèdre. Elle est sa maîtresse officielle, mais celui-ci se verra souvent obligé de la partager avec beaucoup d’autres.

Phèdre est représentée le 1er janvier 1677. Cette représentation est massacrée car trois jours après devait paraître la Phèdre de Pradon. On sait que la duchesse de Bouillon, ayant loué entièrement les deux salles rivales pour les mêmes soirs, convia  ses amis à la représentation de la pièce de Pradon, forçant ainsi les interprètes de Racine à jouer devant une salle vide.

Après cet échec, Racine renonce au théâtre, et se marie avec Catherine de Romanet, dont il aura sept enfants. Quatre de ses cinq filles seront religieuses. Grâce à d’influentes  protections, il reçoit la même année la charge d’historiographe  royal.

Il compose à la demande de Mme de Maintenon pour les jeunes filles de Saint-Cyr, une tragédie biblique avec choeurs : Esther, représentée pour la première fois à Saint-Cyr le 26 janvier 1689. Cette tragédie rencontre un vif succès. Protégé de la cour il est nommé en 1690 gentilhomme  ordinaire du roi. Puis c’est Athalie qu’il écrit en 1691 pour Mme de Maintenon. Cette deuxième tragédie aura autant de succès que la précédente.

《世界名人简介——文学家卷》

注解：
1、《安德洛玛克》是拉辛根据希腊悲剧家欧里庇得斯的作品，参考荷马与维吉尔史诗中的有关情节，写成的悲剧。安德洛玛克是希腊英雄赫克托尔的遗孀，她被俘以后，为了援救她的儿子免于一死，不得不含羞忍辱，同意和敌人皮罗斯结婚。她准备婚礼完毕后立即自杀。可是，皮罗斯遗弃的未婚妻埃尔米奥娜，出于嫉妒，煽动青年奥雷斯替她报复，杀死了皮罗斯，但奥雷斯并没有赢得埃尔米奥娜的爱情，终于发疯了。
2、悲剧《菲德拉》取材于希腊神话，揭露法国宫廷和贵族社会的腐化堕落的生活。希腊英雄忒修斯的妻子菲德拉，听说丈夫死于战场，向养子希波吕托斯表白对他的爱情。但忒修斯突然生还，并发现他的妻子与养子的私情，就处死希波吕托斯。养子死后，菲德拉也服毒自尽，临终时她坦白了自己的隐情。