慢慢地快乐 2005-9-24 19:46
1. L'&Eacute;tranger, Albert Camus <br /> 加缪的<陌生人><br /> <br /> 2. &Agrave; la recherche du temps perdu, Marcel Proust <br /> 普鲁斯特的<寻找失去的时间><br /> <br /> 3. Le Procès, Franz Kafka <br /> 卡夫卡的<审判><br /> <br /> 4. Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry <br /> 圣.埃克胥佩里的<小王子><br /> <br /> 5. La Condition humaine, André Malraux <br /> 马尔罗的<人类的境况><br /> <br /> 6. Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline <br /> 席林的<长夜行><br /> <br /> 7. Les Raisins de la colère, John Steinbeck <br /> 斯坦贝克的<愤怒葡萄><br /> <br /> 8. Pour qui sonne le glas, Ernest Hemingway <br /> 海明威的<丧钟为谁而鸣><br /> <br /> 9. Le Grand Meaulnes, Alain-Fournier <br /> 阿伦-富尼艾的<大什么什么><br /> <br /> 10. L'&Eacute;cume des jours, Boris Vian <br /> 岁月的泡沫<鲍里斯.维安><br /> <br /> 11. Le Deuxième Sexe, Simone de Beauvoir <br /> 波娃的<第二性><br /> <br /> 12. En attendant Godot, Samuel Beckett<br /> 贝克特的<等待戈多><br /> <br /> 13. L'&Ecirc;tre et le Néant, Jean-Paul Sartre <br /> 萨特的<存在与虚无><br /> <br /> 14. Le Nom de la rose, Umberto Eco <br /> 埃科的<玫瑰之名><br /> <br /> 15. L'Archipel du goulag, Alexandre Soljénitsyne <br /> 索尔任尼琴的<古拉格群岛><br /> <br /> 16. Paroles, Jacques Prévert<br /> ???????的<言词><br /> <br /> 17. Alcools, Guillaume Apollinaire<br /> 阿波里奈尔的<酒精集 ><br /> <br /> 18. Le Lotus bleu, Hergé <br /> ???的<蓝色的荷花><br /> <br /> 19. Journal, Anne Frank <br /> 安妮.富兰克的<日记><br /> <br /> 20. Tristes tropiques, Claude Lévi-Strauss <br /> 列维-斯特劳斯的<忧郁的热带><br /> <br /> 21. Le Meilleur des mondes, Aldous Huxley <br /> 赫胥黎 的<美好的新世界><br /> <br /> 22. 1984 ,George Orwell, <br /> 奥维尔的<1984><br /> <br /><br /><br /><br /><br />6000 lecteurs ont élu les 50 livres du siècle<br /> <br /> ==============================================<br /> <br /> Jacques Folch-Ribas, collaboration spéciale<br /> <br /> <br /> <br /> Frédéric Beigbeder commente les &laquo;les 50 livres du siècle&raquo; choisis par 6000 Fran&ccedil;ais. <br /> <br /> Ainsi, nous saurons quoi lire...et relire! <br /> Il nous suffira d'ouvrir le petit bouquin écrit par Frédéric Beigbeder, intitulé Dernier inventaire avant liquidation .<br /> <br /> ===================================<br /> Frédéric Beigbeder est ce critique littéraire (disons: chroniqueur) qui, travaillant dans la publicité, mangea le morceau (expression qui veut dire cracher dans la soupe, qui veut dire dévoiler les secrets de l'entreprise qui vous fait vivre)... laquelle entreprise le mit à la porte pour crime de lèse-majesté. Le livre s'intitule 99 francs, roman. Cela se lit bien. Cela ne nous apprend que ce dont nous étions s&ucirc;rs: les publicitaires sont des gangsters. Bon, voilà pour Beigbeder. <br /> <br /> On demanda donc à 6000 Fran&ccedil;ais de choisir &laquo;les 50 livres du siècle&raquo;. Ce qu'ils firent, à l'aide de 200 titres présélectionnés par une équipe de libraires et de critiques. Le procédé vaut ce qu'il vaut: il est subjectif. Sachez que j'ai relevé moi-même 14 oubliés de cette liste, à mon go&ucirc;t à moi. Mais bon: c'est un jeu. <br /> <br /> Alors donc, Beigbeder commente les cinquante livres choisis, en commen&ccedil;ant par la fin, le cinquantième, Nadja, d'André Breton. Et en terminant par le premier: L'&Eacute;tranger, d'Albert Camus. <br /> <br /> Là encore, dans les cinquante élus, je n'ai retenu que 26 d'entre eux. La moitié. Vous pourrez vous amuser à faire votre propre liste. <br /> <br /> Mais il reste un énorme intérêt pour ce livre: celui de se rappeler les bons moments passés à lire, de retrouver les schémas des histoires qu'on avait un peu, ou beaucoup, oubliées. Et de lire, chaque fois, un commentaire subtil, parfois comique, irrespectueux, souvent carrément critique, et toujours passionnant. <br /> <br /> Il faut bien dire que certains de ces livres sont des chefs-d'oeuvre. Que se faire raconter très vite leur intrigue, puis en quelques phrases trouver un commentaire sur le fond (qui est le style, qui est l'homme), sans que l'on nous dise ce qu'il faut en penser (je hais cette expression)... eh bien! cela donne une furieuse envie de les lire. <br /> <br /> On ne vous donnera pas ici la liste des cinquante élus. Mais quelques commentaires, glanés au hasard: <br /> <br /> Sur Gatsby le magnifique, de F. Scott Fitzgerald (numéro 46) : &laquo;On comprend enfin pourquoi Scott aimait tant saccager le Ritz ivre mort ou précipiter sa voiture dan les étangs: tacher son smoking est un geste politique, une fa&ccedil;on de désapprouver le monde auquel on a tant rêvé d'appartenir (...) Reste sa description des aristocrates new-yorkais, si lumineuse qu'ils en furent aveuglés. Puis éteints, comme les dinosaures.&raquo; <br /> <br /> Sur Zazie dans le métro, de Raymond Queneau (n. 36): &laquo;Souvent les grands livres roulent des mécaniques, on a l'impression qu'ils friment en klaxonnant: Attention, chef-d'oeuvre! alors qu'à la lecture de Zazie dans le métro, tout semble facile; l'humour, la tendresse, l'irrespect, le je-m'en-foutisme montrent que parfois un génie doit savoir cacher son génie pour être un vrai génie.&raquo; <br /> <br /> Sur Belle du Seigneur, d'Albert Cohen (n. 32): &laquo;C'est une drogue, un testament, un cadeau du ciel, un chemin de croix, un passage de témoin, un livre qu'on caresse, qu'on chérit, qu'on offre à ses amis et qui vous rend meilleur, vous ouvre les yeux, vous transforme en vous faisant rire...&raquo; <br /> <br /> Trouver c&ocirc;te à c&ocirc;te, au numéro 41: Bonjour Tristesse, de Fran&ccedil;oise Sagan... au numéro 33: Cent ans de solitude, de Gabriel Garcia Marquez... au numéro 29: Le Désert des Tartares, de Dino Buzzati... au numéro 26: L'Oeuvre au noir, de Marguerite Yourcenar (tiens tiens, on s'approche des meilleurs!)... au numéro 16: Paroles, de Jacques Prévert... au numéro 8: Pour qui sonne le glas, de Ernest Hemingway (j'eusse préféré L'Adieu aux armes!)... voilà qui peut nous donner un rappel de passion, la passion de la lecture. <br /> <br /> <br />
慢慢地快乐 2005-9-24 19:48
23. Astérix le Gaulois , René Goscinny(Scenario), Albert Uderzo(Dessins)<br /> <br /> <br /> 24. La Cantatrice chauve , Eugène Ionesco<br /> 尤金 .奥奈斯库的<秃头歌女><br /> <br /> 25. Trois essais sur la théorie sexuelle, Sigmund Freud <br /> 佛罗伊德 德<性学三论><br /> <br /> 26. L'Oeuvre au noir , Marguerite Yourcenar <br /> 尤瑟纳尔 的<黑的工作>??<br /> <br /> 27. Lolita ,Vladimir Vladimirovich Nabokov,<br /> 纳波科夫的<洛丽塔><br /> <br /> 28. Ulysse, James Joyce <br /> 乔伊斯德<尤里西斯><br /> <br /> 29. Les faux-monnayeurs, A. Gide<br /> 纪德 的<伪币制造者><br /> <br /> 30. Le Hussard sur le toit , J. Giono <br /> 季奥诺的<房顶上的危险><br /> <br /> 31. Belle du Seigneur , Albert Cohen<br /> 科恩的<上帝之美>???<br /> <br /> 32. Cent ans de solitude ,Gabriel Garcia Marquez <br /> 马尔盖斯德<百年孤独><br /> <br /> 33. Le bruit et la fureur , W. Faulkner <br /> 福克纳的<喧哗与愤怒><br /> <br /> 34. Thérèse Desqueyroux ,Fran&ccedil;ois Mauriac <br /> 莫里亚克的<特莱斯.????><br /> <br /> 35. Zazie dans le métro ,Raymond Queneau <br /> 雷蒙.格努的<地铁里的扎琪><br /> <br /> 36. La Confusion des sentiments ,stéfan Zweig, et al <br /> 茨威格等人的<情感的混乱><br /> <br /> 37. Autant en emporte le vent, tome 1,Margaret Mitchell <br /> 米切尔的<飘><br /> <br /> 38. L'Amant de Lady Chatterley ,David Herbert Lauwrence <br /> 劳伦斯的<查特来夫人的情人><br /> <br /> 39. La Montagne magique ,Thomas Mann<br /> 托马斯曼的<魔山><br /> <br /> 40. Bonjour tristesse, ran&ccedil;oise Sagan <br /> 萨冈的<你好,忧郁><br /> <br /> 41. Le Silence de la mer et autres récits, Vercors <br /> 维尔科尔的<海之寂静, 和其他故事><br /> <br /> 42. La Vie mode d'emploi ,Georges Pérec <br /> 乔治.佩雷克的<生活手册><br /> <br /> 43. Le chien des Baskerville ,Arthur Conan Doyle <br /> 科南.道尔的<巴斯克维尔的猎犬><br /> <br /> 44. Gatsby le magnifique,Francis Scott Fitzgerald, <br /> 费茨杰拉尔德的<了不起的盖茨比><br /> <br /> 45. La Plaisanterie ,Milan Kundera <br /> 米兰.昆德拉的<玩笑?>><br /> <br /> 46. Le Mépris ,Alberto Moravia, et al <br /> 莫拉维亚和他人的<蔑视><br /> <br /> 47. Le meurtre de Roger Ackroyd, Agatha Christie<br /> 阿加沙.克里斯蒂的<罗杰.阿克洛伊德之死><br /> <br />
龙行天下 2005-10-1 14:10
光列个清单有什么用？要是清单之下还有链接可以下载，那才叫服务到家。
CAT OF NAPOLEON 2005-11-27 11:17
<br /><br /><br />《存在与虚无》真的很不错啊，可惜我逛了好多书店都买不到。
cissychancy 2006-6-15 23:33
怎么还差三本呢....
anne chenling 2006-8-3 20:45
怎么到47就没了？！还有呢？？ <!--emo&:i07:--><img src="style_emoticons/default/i07.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="i07.gif" /><!--endemo-->
isabellekimi 2006-8-10 13:17
LE PETIT PRINCE！！！ <!--emo&:i12:--><img src="style_emoticons/default/i12.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="i12.gif" /><!--endemo-->
original5011 2006-8-11 18:43
多谢了。<br />经典著作要多看。<br /><br />百年孤独不错<br /><br />我准备未来日子里，争取法文，中文的都能阅览一回。 <!--emo&:i07:--><img src="style_emoticons/default/i07.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="i07.gif" /><!--endemo--> <br /><br />可能雨果太经典了吧，就像盲点一样，看不到。
gutongwan 2006-11-19 15:25
日积月累智慧添!
经典书籍应多看,上列五十不全面.
参考他人自把握,日积月累智慧添!
朣脕
２００６．１１．１９
风雪雨琳 2006-12-8 00:37
追忆逝水年华 怎么变成 失去的时间了？
不过楼主已经很辛苦了 感谢一下
Aramis 2007-3-18 19:43
[quote]原帖由 [i]阿多斯[/i] 于 2005-9-30 17:21 发表
没大仲马的书????! [/quote]
太对了，怎么经典的怎么能没有
xiaomi 2007-3-18 23:50
好像位列清单之首的加缪作品 l'Etranger 是译作《局外人》居多吧？
还有，同意12楼，普鲁斯特的《追忆似水年华》，似乎不是 “失去的时间”
。。。。。。
悟空. 2008-9-21 13:01
18. Le Lotus bleu, Hergé
???的<蓝色的荷花>
18. Le Lotus bleu, Hergé
埃尔热《蓝莲花》（丁丁历险记）