查看完整版本: 西外法语教授 张成柱

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->张成柱 男，1941年8月生，汉族，河南唐河县人。西安外国语学院法语教授，法语硕士研究生导师，中国法国文学研究会理事，陕西省翻译工作者协会副会长（第五届），主要著作有《法译汉指南》、《文学翻译教程》、《亨利·托洛亚评传》。共发表学术论文七十余篇，主要有：“文学翻译中的感情移植”“模糊学在文学翻译中的运用”、“隐喻的翻译问题”（法语写作）、“评罗新璋译的《红与黑》”、“特罗亚的创作道路”。出版各种译著共二十余部，主要有：《特罗亚短篇小说选》《爱格雷蒂埃尔一家》三部曲、《新爱洛伊斯》、《小酒店》、《黑与红——密特朗传》、《拿破仑三世宫廷》、《可诅咒的农场》《香港玫瑰》、《拿破仑与女明星》、《裙钗之战》、《妙龄女碟》等。曾先后多次获得省级与院级社会科学研究成果奖、优秀教材奖、优秀翻译奖与译论奖等。<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->