查看完整版本: 西安交大俄德法系主任 杨洁

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->杨洁，女，1959年7月21日生于陕西。1983毕业于西安外语学院法语专业，获文学学士学位。1989-1991留学法国普罗旺斯大学，获法国文学硕士学位。现任西安交通大学外语部俄德法系主任，法语副教授，硕士导师，西安交通大学硕士学位评定委员会外语部分会委员。<br />主要成果：<br />翻译<br />1．中篇小说《夏天的雨》（合译），玛格丽特·杜拉丝著，《留法通讯》，巴黎，1991。<br />2．哲学著作《褶子——莱布尼茨与巴洛克风格》，吉尔·德勒兹著，湖南文艺出版社，2001。译著获西安交通大学社科科研成果二等奖。<br />3．翻译文化丛书《罗马行医》，雅克·安德烈著，将由广西师范大学出版社出版.<br />论文<br />1．《试论中国古典诗歌若干形式在法译诗中的转换问题》，西安外院学报，2000。<br />2．《以“诗眼”再看中国古典诗歌的翻译》，《外语教学研究论丛》，西安交大，2001。<br />社会活动：<br />1．陕西省翻译工作者协会会员。<br />2．西安法语中心副主席。<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->