查看完整版本: 诗朗诵：我把唇儿 －雨果

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->我把唇儿（法国－雨果）<br /><br />　　&nbsp; 既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽，<br />　　　既然我把我的苍白的额贴近你的手心，<br />　　　既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息，<br />　　　一种沉埋在暗影里的芬芳；<br /><br />　　　既然我有时从你的话语里，<br />　　　听到你散步的你那神秘的心声；<br />　　　既然我看见你哭泣，既然我看见你微笑，<br />　　　我的嘴对着你的嘴，我的眼睛对着你的眼睛：<br /><br />　　　既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀，<br />　　　哎！它可老是深藏不露，觌面无由；<br />　　　既然我看见一瓣花从你那年华之树上<br />　　　掉下来，坠入我生命的波流；<br /><br />　　　现在我可以向急逝的韶光讲了：<br />　　　——消逝吧，不断地消逝！我将青春永葆！<br />　　　你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧，<br />　　　我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉！<br /><br />　　　我这只供我解渴的玉壶已经盛满，<br />　　　你的翅膀掠过，也溅不起其中的琼浆半点。<br />　　　你的灰烬远不足以扑灭我的灵火！<br />　　　你的遗忘远不足以吞没我的爱恋！<br /><br />　　闻家驷 译<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->  <object classid="clsid:cfcdaa03-8be4-11cf-b84b-0020afbbccfa" id="raocx" width="480" height="70"><param name="_ExtentX" value="6694" /><param name="_ExtentY" value="1588" /><param name="autostart" value="0" /><param name="shuffle" value="0" /><param name="prefetch" value="0" /><param name="nolabels" value="0" /><param name="src" value="http://tao.we8.net/books/audio/lovepoems/11.ram" /><param name="controls" value="StatusBar,ControlPanel" /><param name="loop" value="0" /><param name="numloop" value="0" /><param name="center" value="0" /><param name="maintainaspect" value="0" /><param name="backgroundcolor" value="#000000" /><embed src="http://tao.we8.net/books/audio/lovepoems/11.ram" width="320" autostart="0" height="70"></embed></object><br />

请把该诗的原文一同刊出来

请把该诗的原文一同刊出来
       看了闻家驷译的法国文豪雨果(Ｖictor Hugo)<我把唇儿>诗,笔者认为能把该诗的原文也一同刊出来多好!请斑竹定夺!
谢谢!
                                          　　　　　  朣脕
　　　　　　　　　　　　　　　２００６．１１．１８