查看完整版本: “谁的”

pour qui; à qui; de qui 等等。
<br />看具体你要说什么了

大概这正是法语相对于其他语言的精确之处吧。上面举的三个例子翻成中文时都可以表现“谁的”这个意思，但是由于用了不同的介词，法语原意中是能区别出一些细微的差别的。德语我没有学过，但是英语中，whose是表示“谁的”，比如
<br />whose car可以=a car of whom，也可以=a car for whom，当说到whose letter时还可以说a letter to whom，可以看出，whose指代的部分中，不同情况，理解出来的句子所用的介词可以是不一样的，而法语没有选择用统一的一个词来敷衍了事，而是强调精确的把介词都表现出来。我想，法语之所以在众多国际组织或国际会议中成为文书语言，也许正是得益宜于此吧。

法语中“谁的“怎么说阿？

为什么不像德语中那样直接是个“wessen&quot;?

只是我还没有学到“谁的”才不会说吧。法语比德语难吗？好像西班牙语比法语还要难！！哦哦哦，你们谁学过西班牙语，给我介绍介绍吧！