查看完整版本: 经典美文《秋歌》

经典美文《秋歌》

Chanson d’automne  秋歌
Les sanglots longs
Des violons
    De l’automne
Blessent mon cœur
D’une langueur
    Monotone
Tout suffocant
Et blême,quand
    Sonne l’heure
Je me souviens
Des jours anciens
    Et je pleure
Et je m’en vais
Au vent mauvais
    Qui m’emporte
Deçà,delà
Pareil à la
     Feuille morte

诗歌大意：秋天，小提琴的长泣敲打着我惆怅单调的心。教堂苍白的钟声令人窒息。想到过去的日子，哭了。萧瑟的秋风将我吹散，像枯死的树叶一样随风飘落。