Don 2007-7-11 09:26
在法国破产可以清除所有债务吗?
[quote] LA CITADELLE是南锡的一家比较知名的建筑公司，公司的经营者是法籍华人Y女士。在建筑行业中，Y女士算得上是一位出色的设计者和经营者，这家公司已营业了20余年。
BIE是一家做不动产(房屋)运营的公司，主要的业务是房屋的买卖、租赁等，和LA CITADELLE公司有很多的业务往来，也是合作多年的生意伙伴，两家公司在许多方面都有着紧密的关系，包括财政上面共同投资，互相借贷等等。
但是由于多年来在经营、管理以及财政周转方面失利，BIE公司面临着巨大的危机，处于濒临破产的边缘。
由于两家公司的密切关系，1995年4月Y女士曾经贷款给BIE公司，以帮助他们度过危机。但是结果这笔钱并没有给BIE带来转机，而更为严重的是这笔款项没有如期归还，给LA CITADELLE公司在一段时期内也造成了损失，在多次催款无果后，Y女士将BIE告上法庭，希望可以通过法律手段追回自己的款项，并把损失降到最低程度。
1996年7月15日，BIE公司提出要做司法清产，并对自己的债务做出声明，即清除欠债。
法院首先驳回了BIE公司的要求，原因在于它没有提供任何有专门的司法清算人员做出的债务调查和声明。同时，BIE公司也没有明确表示出对于企业债务情况的规定要求，这限制了司法清算人的调查以及做出正确的法律声明。
在控诉这方面，LA CITADELLE的律师认为：首先，BIE公司的注册形式为无限责任公司，因此即使此公司做了司法清产，也可以用公司其它产业(属于公司及其法人名下的一切财产)作为债务的偿还。其次，根据“建筑和居住法”第211-2条的规定：债权人可以提出控诉，要求作为无限责任公司的负债方偿还债务。同样，负债企业法人代表也要向所有债主提供自己名下一切产业明细。
法院随即派出司法清算人员对BIE公司的资产、负债情况进行了详细调查，之后出具了一份详细的报告。法院在对报告认真研究后，对此案做出了以下判决：拒绝BIE公司司法清产的请求。对LA CITADELLE公司的欠债，要在1月内还清。
提醒：
作为无限责任公司，即使做了司法清产，也可以用公司其它产业(属于公司及其法人名下的一切财产)作为债务的偿还。根据“建筑和居住法”第211-2条的规定：债权人可以提出控诉，要求作为无限责任公司的负债方偿还债务。同样，负债企业法人代表也要向所有债主提供自己名下一切产业明细。 [/quote] 摘自法国《欧洲时报》