查看完整版本: 对在华的法国企业界人士等调研

对在华的法国企业界人士等调研

[quote]Cher Ami, ou Madame, Monsieur，

Dans le cadre d’une recherche universitaire sur« La Chine vue par les Français en entreprise, les hommes d’affaires et les entrepreneurs français au sens large », nous souhaitons recueillir votre avis sur ce thème. Nous avons rédigé un questionnaire en ligne et nous espérons que vous acceptiez de nous aider en remplissant le questionnaire. Et je vous demande en même temps, de l'envoyer à quelques-uns de vos connaissances, si possible.

Ci-dessous l'adresse du site du questionnaire:
[url]http://www.questionnairesurlachine.iltr.fr[/url]

Si jamais vous ne pouvez pas l'ouvrir, il est recommandé d'aller tout d'abord à [url]http://anonymouse.org[/url], ensuite vous choisissez la langue, et vous mettez cette adresse à la place du navigueur.

Merci par avance et très cordialement!
L’équipe du recherche[/quote] 应杭州市翻译协会副会长陈老师的要求 转发调研表于此 欢迎大家转发给相关法国人 谢谢了

PS 本拟发在法文版 却今天发现法文版出现致命错误正在[url=http://lixq.cn/forum/viewthread.php?tid=3970&page=2&extra=page%3D1#pid12950]修复[/url]中

开始转发 并主要是委托相关朋友转发受调查对象

[url]http://groups.google.com/group/sinofrance/browse_thread/thread/fb7aefe24aa035da[/url]
[url]http://fr.blog.360.yahoo.com/blog-7IzjGiEgavczAR4.w7dl0PoQ;_ylt=AtoPFT8MwAGWHxI1JqaFajG0J.J3[/url]