Don 2002-8-15 16:20
<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->例外:un timbre-poste-----des timbres-postes(=pour la poste)<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />timbre 和 poste 不都是名词吗?
valor 2002-8-15 16:20
法语中构成复合名词的字有名词、形容词、动词、介系词和副词。其中,只有名词和形容词有复数形;动词、介系词和副词则没有复数形。
<br />
<br />如:
<br />un chou-fleur-----des choux-fleurs(名词+名词)
<br />un couvre-lit-----des couvre-lits(动词+名词)
<br />un rouge-gorge-----des rouges-gorges(形容词+名词)
<br />un avant-coureur-----des avant-coureurs(副词+名词)
<br />例外:un timbre-poste-----des timbres-postes(=pour la poste)
<br />
<br />当复合名词由两个名词组成,而中间是经由介系词连接而成时,若变复数形,第二个名词维持不变。
<br />如:
<br />une pomme de terre-----des pommes de terre
<br />un arc-en-ciel-----des arcs-en-ciel
<br />
<br />不用连接符号即相连成一个简单字的复合名词,它的复数形规则和一般的普通名词一样,在字尾加s或x。
<br />un pourboire-----des pourboires
<br />
<br />也有在前字末尾即有复数形的例子:
<br />如:
<br />
<br />le bonhomme-----les bonshommes
<br />madame-----mesdames
<br />
<br />单、复数相同写法的复合名词多半是动词+名词的形式。
<br />如:
<br />un essuie-mains-----des essuie-mains
<br />un porte-monnaie-----des porte-monnaie
<br />un va-et-vient-----des va-et-vient
<br />
<br />除以上外,要想知道单数或复数的用法,最好先分析该复合名词的组合成分,以方便记忆。<!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo-->
valor 2002-8-15 16:20
应该是un timbre-poste-----des timbres-poste,都是名词,但后面poste不加s。:) <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo--> :)