查看完整版本: 法语初学者必读

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->亲爱的学友们，我国的外语教育使大多数人以英语为强制学习的第一外语。能够有幸选择法语为专业的人并不多。您能阅读这篇文章说明您对于学习法语已经有了相当的热情。但是仅有热情是远远不够的，有很多初学者在尝试了不长的时间后就开始打退堂鼓，他们为什么始终无法得其门径而入厅堂？就是因为他们缺少方法----并非“速成”之秘籍，而是持续保持兴趣的方法，以及循序渐进的方法。说得简单些，即首先要保持对法语学习的好奇心和求知欲。只有在兴趣的驱动下，您才可以让原本枯燥无味的知识生动起来。其次要保证在一定方法的指导下能够学有所得。只有在进步和成就的鼓励下，您才可以对其长久地保持兴趣。下面介绍几个小经验，您可以试试看，也许会对您的法语学习有所帮助。 <br /><br />第一，如果您的第一外语是英语，建议您在学习过程中尽量摒弃中文，使用英法双解的字典或词典。因为英语与法语渊源很深，它们共用许多单词、语法现象甚至习惯用语等等。您在日后的学习中会不断发现，原来从英语入手学习法语一点也不敢到陌生。 <br /><br /><br />第二，如果您学习法语不是为了应付考试或出国，建议您不要强迫自己从一开始就钻研语法或强记单词，这样会破坏您对法语的良好印象以致失去信心或兴趣。法语文学是一座宝库，您不妨根据自己的程度找一些法语原文来阅读，在文章中您会遇到许多障碍，为了克服它们，获得原文的整体意思，您不得不借助字典或语法书。在这种应用知识于解决问题的过程中，您的学习会超乎想象的跃进，并且很牢固。 <br /><br /><br />第三，法语的语音是最为吸引爱好者们目光的地方之一，同时也是一个初学者最为头疼的问题。相对英语而言，法语的语音音素有很多不同，掌握起来有一定困难。建议初学者通过多听磁带的方法学习。注意哦，我可不是单指那些教材配的磁带，还有法语歌曲的磁带，没有条件的也可收听FM88.7兆赫（北京地区）每天下午一点钟的法语节目，遇见合适自己听的不妨录下来反复多听。我学语音时就迷恋于法国五六十年代的歌曲，如“Le Mer”(大海）、“L&#39;étranger”（外乡老）等等，等听了一阵再看故事书就惊讶的发现自己已经可以读的出了。 <br /><br /><br />先写到这里吧，改写天再续长些。还有，您若有什么经验方法不妨也传授一下哟！ <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />DON: <br />这篇文章不错啊，所见略同。 <br />我做这个站点的目的之一就在于培养大家对法兰西文化的兴趣然后再学法语。 <br />不管这门语言是多么的美，但是语法都是枯燥的——仅对少数人例外：）

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->
<br />原文由 moi 发表&nbsp; <br />very useful!&nbsp; <br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />
<br />
<br />不知您是否赞美我，如果这样，不胜荣幸，定当恪尽职守，做好这个站点。
<br />
<br />当然，离开各位的支持，就毫无意义可言：（
<br />
<br />希望能够提供更多更好有用的信息给各位具有相同爱好的朋友。
<br />
<br />有用可能是直接的（我们看到多的），也可能是间接的（换句话说有可能吃力不讨好的）。
<br />
<br />学法语的人毕竟是少数，所以我们需要创造一个好的环境。
<br />和其他几个站点一起努力，不管他们是商业的，还是非商业性的；不管是大的，还是小的；不管希望合作的，还是幻想把我灭掉的：）

谢谢DON了，虽然素不相识，但想到有这么一位志同道合的师长与向导，还是很高兴啊。

谢谢指导。：）学好法语语音有没有什么好的建议和经验呢？

il suffit d'ecouter de temps en temps des enregistrements~!

哦，这可是我上的第一堂课哦！！

在最开始学语音时，我总感觉老师念的(t)和(d)是一样的，例如：entendu,attention,étudiant ,etc，后来我的一位法国朋友很郑重的告诫我，千万区分开！她说发(t)是，鼻腔和喉腔同时出气，但(d)只有口腔出气；细琢磨来真的是这样

很感谢Don给我们提供了这样一篇好的文章。我学习的语言也好几门了，但除了英语以外都是东方的语言，所以想插手法语有一点不知所措。不过，看了Don的文章我心里有了一些底气，再次表示感谢！

谢谢don开篇指点, 现在学外语想找个老师真不容易呀 ><

I BEGIN TO STUDY FRANCH NOW,SO HOPE TO GET HELP FROM YOU DON SOON.

法英词典选哪一本呢？DON？<br />最好的选择是什么？

<!--QuoteBegin-thomaschan2008+2003-06-30 03:14:07--><div class="quotetop">QUOTE(thomaschan2008 @ 2003-06-30 03:14:07)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 最好的选择是什么？ <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />试着代替Don作一回答；—）<br />恐怕没有最好的，只有对现阶段的你最适合的！<br />不能代替Don回答的，是他自己目前究竟用哪本。

我报了北大法语系，可是我完全是零起点啊，这个暑假怎么入门，请高人指点！

进了大学老师会教你的。希望你能如愿，如果你进了北大，这里还有一位版主是你的师姐哦 :)

salut~~我也很快要成为法语专业的学生了，有法语专业的吗？我们一起努力吧，克服法语难关！！！<br />我的QQ是43182974，请联系我~~ :wavey:

对于初学者，又要兼顾以后的需要，又怎么选呢？<br />哪个出版社？什么名称？<br />对了我的英文不错的。

谢谢，我觉得开始有点信心了

我觉得<br />很多学习法语的朋友是为了出国，所以图方便，就把中文的读音与意思完完全全与法语挂钩<br />其实这不好<br />法国人的逻辑与中国人有些区别，所以很多句子用中文意思硬转换成法语就不符合法语文化了<br />所以，我认为一开始从单纯的法语学起比较好，不要养成从中文想法文的习惯，应该把法语溶入生活中。<br />首先应该听一些原版的简单的教材，从日常生活对话学起。多听几遍。现在法国教材都编的不错，结合着情景，所以听着一些词的意思就会明白，要在情景中理解句子与短语，法语中短语很重要，有很多差不多的都必须在运用中区别开。<br />法语教材我用过的有三种：EN AVANT LA MUSIQUE   、REFLET 、 新无国界<br />都还不错，不过第一个很老了，后面两种很符合现在的生活。<br />学习法语有个好环境很重要，几个朋友一起学，日常多用，会进步的很快的。<br />法语动词变位很复杂，一开始不要太过注意，几住几个常用的，比如：avoir être faire prendre aller croire vouloir boire 等等就可以了，恰好这几个的变位是很有代表的，用的熟了会对以后有很大帮助。在基本的了解了之后，就可以记其他动词，其他时态了，可以与常用的联系起来记很方便了。<br />法语词典也很重要，我觉得《法汉词典》不错，很权威，也很符合法文习惯<br />汉法类型的我还没有觉得哪一种特好。<br />再者，有一本法文原版词典更好。现在拉鲁斯和中方合作出的那一本中法对照的词典也还可以的。<br />先写到这里吧

Merci,Don,你给我提供了很好的建议，我的专业是英语，法语是我的第二外语，我很喜欢它，觉得它很优美，尤其是法语歌曲，很好听。我才刚学了一个学期，但我发现法语有太多的例外，比如语音中的例外，更不用提语法的，希望给一些建议，该如何掌握这些规则中的例外。Merci beaucoup.

<!--QuoteBegin-thomaschan2008+2003-06-30 11:14:07--><div class="quotetop">QUOTE(thomaschan2008 @ 2003-06-30 11:14:07)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 法英词典选哪一本呢？DON？<br />最好的选择是什么？ <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />la rousse的francais-anglais anglais-francais词典最好用了,我是叫加拿大的同学带的