查看完整版本: 单词量的多少

我是高中生<br />学了4年法语<br />单词量大概有2000-3000<br />请问单词量对于不同级别的人的要求<br />Merci

我觉得单词量并不是关键，对于追求完美的人来说，单词量是没有止尽的，关键在于你运用一门语言的能力。永远不要满足，不断给自己提出新的目标。

<!--QuoteBegin-ben930+2003-01-05 04:40:41--><div class="quotetop">QUOTE(ben930 @ 2003-01-05 04:40:41)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 我是高中生<br />学了4年法语<br />单词量大概有2000-3000<br />请问单词量对于不同级别的人的要求<br />Merci <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />我现在法国读书，虽然快一年了，但词汇量的数字也未必有 顶楼的多：)但和法国人交谈的时候，他们自己会蹦出来，呵呵<br />到底有多少，希望有一天，能算算：)<br /><br />恩，背是需要的，也是必须的！有机会还是多说说吧，这样得到的词汇量更确切  :cool:  实用：)EMAIL=wwei@voila.fr]wwei@voila.fr[/EMAIL]

楼上的说的也对，也不对。说话只能增加生活的单词，学科上的是不一样的。多但报纸和杂志是必要的，可以增加新的<br />单词

所谓单词量是指说话时能用上的，还是包括看得懂的？呵呵

有时很难统计。有些常用词，没有语感，还不能说完全掌握。举个例子。前两天看《德里达中国讲演录》，Jacques Derrida在复旦大学座谈中提到“Je t&#39;aime”与“I love you”的不同（北京：中央编译，2003/4， 第149页）。这使我想起那部有名电影法英合璧的标题：“Tout le monde dit &#39;I love you&#33;&#39;”你要是对人说他/她连简单的“爱”都不懂，能服人吗？Dandes说的“运用一门语言的能力”，确实对头，也很重要。掌握语言，就是连带接受语言背后那特定文化的洗礼，光凭背外汉对应词汇表，是远远不够的。

[COLOR=red]<br /><span style="font-family:Courier"><span style="font-size:14pt;line-height:100%">我记得还是我大一的时候， 一位安徽来的方同学把上海译文出的<br />那本法汉小词典背完了，吓的老师们狂劝他停止，怕他背傻掉。不过<br />这小子是天才，后来毕业后去北大中文系读研了，现在在法国不知所终。<br />哈哈哈。</span></span>

我上初中。<br />学法语才4个多月<br />我的单词量大概五六百吧。《法语》第一册的所有单词。 :aa:

de,que,ce什么的算伐? <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo-->

如果说连数字都算上，呵呵……<br />谁都有无穷的单词量

我觉得单词量大不大,是另外一个问题,<br />主要问题是,你所知道的单词能否被你说灵活运用.<br />这和学英语是一样的,其实英语口语单词量并不大,<br />很多外国人都被一部分中国学生的单词量所吓倒,<br />但是问题是,单词量大,口语却不行,那是因为只知道词意,却不知道怎么去用它们组成句子.

在我看来,单词量在听的时候更重要.其实我们平时说的时候用的都是那些.但让你听一段东西,特别是新闻的时候如果单词量少就会很头痛了.这也是我现在的烦恼,每个单词都听得很清楚,但就不知道意思. :(

同感。<br />读英语的时候如果碰到这种情况我会拿好译通出来马上查，帮助很大的。

词汇多不等于就能讲好！<br />还需要多多锻炼，不然跟哑巴没什么差别！<br />来法国后才发现这个问题！

学英语的时候就怕背单词,结果莫名其妙的进了法语专业,词汇仍是个大问题&#33;真想象机器猫那样,弄快面包把字印上去,一口吞下就可以记住那些密密麻麻的单词&#33;<br />不过真的,词汇还是要会用啊&#33;光记一个中文意思,那等于还是白费了。

<!--QuoteBegin-zoe319+2003-11-19 13:00:26--><div class="quotetop">QUOTE(zoe319 @ 2003-11-19 13:00:26)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 在我看来,单词量在听的时候更重要.其实我们平时说的时候用的都是那些.但让你听一段东西,特别是新闻的时候如果单词量少就会很头痛了.这也是我现在的烦恼,每个单词都听得很清楚,但就不知道意思. :( <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />对了，前几天听voa听到一个发音/raut/，怎么也反应不过来，后来请教了高手，才发现这是route的美语发音。所以很多情况下学单词就是一个不断接触和积累的过程。而不是简单地依靠背词汇表。如果要真正学好一门外语，听说读写是一个不可分割的整体。

<!--QuoteBegin-Dandes+2004-03-26 11:43:45--><div class="quotetop">QUOTE(Dandes @ 2004-03-26 11:43:45)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 如果要真正学好一门外语，听说读写是一个不可分割的整体。 <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />不仅是外语，大概学任何一门语言，都是这样。单词量同运用能力分不开，所谓的死记硬背，同应试教育有关，但未必全不好。关键看学语言的目的。听、说、读、写四会之中，听、读侧重消极使用，主要是接受和理解信息，而说、写显然是积极运用，表达自己的思想感情等，目的是让别人正确（包括故意的误导）理解并欣赏我发出的信息。所以，目的不同，运用也有高下，四会不可一概而论，更不是对每位学习者有同等的重要性。对小孩和拼音文字为母语的成年人，会听会说一般容易些，对普通中国学生，学外语时会读会写，反而相对容易。单词量大，至少对阅读理解有很大的帮助。事实上，中国会“哑巴英语”的人不少，这是读译同其他三会分家的极端例子。至于对单词的掌握，那又确实不是靠背诵词汇表能完全解决的，因为仿佛可以这么说：单词从文本中来，也必须回到文本中去，才有生命。

读吧<br />读多了<br />就什么都好说了 <!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo-->

<!--QuoteBegin-火枪手+2003-08-13 20:31:28--><div class="quotetop">QUOTE(火枪手 @ 2003-08-13 20:31:28)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 我上初中。<br />学法语才4个多月<br />我的单词量大概五六百吧。《法语》第一册的所有单词。 :aa: <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />我才一个月也，词汇量想想大概只有100~200个吧

[QUOTE]我现在法国读书，虽然快一年了，但词汇量的数字也未必有 顶楼的多：)但和法国人交谈的时候，他们自己会蹦出来，呵呵<br />到底有多少，希望有一天，能算算：)<br /><br />在国内学法语想来已有三年啦，怎么跟老外交流就是崩不出好多单词呢？倒是吃掉好多单词。最痛苦就是英语退步好大，羞愧中 :brise: