Dandes 2003-2-10 13:08
Mieux vaut être dévoré par les remords dans la forêt de Forbach qu'être dévoré par les morbacs dans la forêt de Francfort -- Pierre Desproges<br />je ne vois pas le sens de la sentence en dessus, pouvez-vous me aider?
indolence 2003-2-10 17:09
ca veut dire: 与其将来受伤害, 不如现在后悔.
indolence 2003-2-10 17:13
直译: 与其在法兰克福的森林里被小虫咬, 不如在Forbach(法德连境的小城市)的森林里被后悔咬...
indolence 2003-2-10 17:26
en plus:<br />remort --> francfort<br />Forbach --> morbacs<br /><br />ca rime.
indolence 2003-2-12 13:53
高!
indolence 2003-2-12 13:55
vaut mieux la peine mentale que la peine physique<br /><br />身痛不如想痛.