查看完整版本: 学外语的10条心得（转发）

<!--QuoteBegin--><div class="quotetop">QUOTE</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->谈到外语学习，匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说：“我大致用了25年的时间<br />学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能翻译专业书刊、阅读和<br />欣赏文艺作品的程度。” <br />“我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条： <br /><br />1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行；<br />早晨是学习外语的大好时光。 <br /><br />2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方<br />式；比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。 <br /><br />3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。 <br /><br />4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。 <br /><br />5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这<br />也是一种休息的方式。 <br /><br />6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修<br />改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自<br />学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。 <br /><br />7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称，如“I am only pulling <br />your leg”（我只是要戏弄你）。 <br /><br />8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文<br />电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。 <br /><br />9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人<br />确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。 <br /><br />10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非<br />凡才能。<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->

好！我试试。

那如果是入门的怎么办

他学了中文吗？<br />我很奇怪我怎么学会了中文……

haha ，je l’ai vu deja.<br />je suis tout a fait d&#39;accord.<br />il faut essayer<br />bon courage&#33;mes amis&#33;

我觉得语言的学习是既简单有繁复的过程。我是西南的少数民族，对我们而言语言不仅是交流的工具，还是生存的武器。一个人如果是双语者或者多语者，他在当地会生活得比较好。我们很多一样大的同学（在读大学或刚毕业）汉语水平都很高，几乎不把汉语当做是外语了。我们学习汉语的经历告诉我们，只要是在使用中学习，然后在加以专项的训练，学习一门语言并不难。同时，我们也觉得语言是很有意思的东西，我们今天汉语很不错，甚至可以上论坛发帖子，但是我们仍然深感汉语中我们不懂的东西很多。所以我想学任何语言都是一样的吧，我一定要加紧认真，把法语学好，嘿嘿。

:) <br /><br />  恩，我觉得很重要很重要一条是语言环境！<br />  自己就算背诵的是对的，可是如果没有人交流，应该说是如果没有正确发音的人交流，<br />  说出来的东西也是比较可笑的。

<!--QuoteBegin-印度鱼+2004-02-20 04:17:51--><div class="quotetop">QUOTE(印度鱼 @ 2004-02-20 04:17:51)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin-->:) <br /><br />&nbsp; 恩，我觉得很重要很重要一条是语言环境！<br />&nbsp; 自己就算背诵的是对的，可是如果没有人交流，应该说是如果没有正确发音的人交流，<br />&nbsp; 说出来的东西也是比较可笑的。<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />至少可以笔谈呀！<br />我们学外语，有些是要看书的（同古人、前人和同时代不能相见的人“交流”），有些主要是听人说话的，还有些是要用书面或言语来表达自己、进行交流的。学梵文或拉丁文，你可能一辈子都未必有机会用来同人交谈。在语言学习方面，“君子动口”不一定高人一等。：-）

对于语言学习，我很有兴趣，可是我常常不敢开口讲外语，不知各位有什么方法没有

[quote=xyz03,2004-02-21 00:50:02] [QUOTE=印度鱼,2004-02-20 04:17:51]:) <br /><br />&amp;nbsp; <br />至少可以笔谈呀！<br />我们学外语，有些是要看书的（同古人、前人和同时代不能相见的人“交流”），有些主要是听人说话的，还有些是要用书面或言语来表达自己、进行交流的。学梵文或拉丁文，你可能一辈子都未必有机会用来同人交谈。在语言学习方面，“君子动口”不一定高人一等。：-） [/quote]<br /><!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo--> <br /> 我想你是误解我的意思了，现代的社会学外语主要是为了交流，而交流的手段当然不只是<br />口头的，也可以书面的，可是不和人交谈的语言，就失去存在的意义啊。<br /> 我想，你说的那两个语言，也不是找不到人交流的吧。

哎，有时候就是会羞于与人交谈（外语）。 <!--emo&;)--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="wink.gif" /><!--endemo-->