查看完整版本: 8月11日面试，自我感觉良好．．．

约好了是11号早上11点的面试，约完就后悔了，感觉是和光棍有着不解之缘，总之很不爽的时间，后悔应该约到10点就好了．10号早上就到了北京，男朋友接的，安顿下来吃个饭什么的，再睡一会休息一下也到晚上了．觉得有必要再看看准备的东西，考完法语后一直也看不进去，强逼自己看看吧．突然想到cecile是10号下午面的，忙发短信取经一把．她告诉我问的很细，什么都问，专业的东西很多，还问她济南的人口等（她的贴被加精了，大家好好看看吧）．．．我顿时傻了．觉得现在抱佛脚真为时以晚．谢过她后决定睡觉，养好精神去和他们周旋到底！！有烈士受死的感觉．．．第二天7点多起床，自己坐公交到了文化处，那时也不过9点，考试的人刚进去．在外面等的人很多，多数有人陪着，而我是自己一个人．．．伤感！马上拿出东西再看看．时间也真过的很快．可能是在外面等的时间太长了，本来很紧张的，可后来竟多了几分自信．我见了的面试官可能分3,4组一个长发高个漂亮MM,一个中等个有点胖的MM，在10点半那组的一个男生，面他的是两个年轻男的．期望我也被他们面，因为感觉他们很不错的样子．可面cecile的是两个女的，我也就不报希望了．快到11点了，连11点半的人都已经发了单子，可还没到我。郁闷中，怀疑是不是自己记错了时间．这时候看到那两个男面试官手拿咖啡杯往办公室走，又放心很多了．很快，其中一个让我填了单子，然后我就跟他进去了．没什么紧张的，觉得象朋友．下面是谈话的内容了．让我填单子的是主问（Ａ），另一个是记录（Ｂ）．然后就是我了（Ｉ）．<BR><BR>给我开门的是Ａ，我进去，Ｂ坐在那，让我坐下，我说了谢谢．<BR>Ａ：你是什么时候开始在外面等的？<BR>Ｉ：两个小时以前．<BR>Ａ：为什么来那么早？<BR>Ｉ：我有点紧张就．．．<BR>Ａ：为什么紧张呢？<BR>Ｉ：因为我是昨天到的北京，有点累．．．<BR>Ａ：昨天没睡好吗？<BR>Ｉ：是的，因为．．．（想说太吵了，可没想起来怎么说，也不知道自己怎么说的）<BR>Ａ：我昨天也没睡好．是第一次来北京吗？<BR>Ｉ：不是，上次是在旁边的教室考ＴＥＦ．<BR>Ａ：哦，对，你的ＴＥＦ．．．（没听懂），然后说分数．．．<BR>Ｉ：分数出来了．<BR>Ａ：是的，在电脑上．考的不错，你什么时候开始学法语的？<BR>Ｉ：两年前．．．<BR>Ａ：（表情诧异，和记录员对视），是吗？<BR>Ｉ：法语是我的第二外语（不知道怎么说的，他帮我说了一半，并表示理解）<BR>Ａ：好，我们现在开始吧．（我诧异！！都问半天了，才开始？！）介绍一下你自己．<BR>Ｉ：我叫＊＊＊，今年＃＃岁．从＊＊学校毕业，英语专业．<BR>Ａ：这是你的课表，给我解释一下你都学了什么．．．<BR>Ｉ：很多东西，大一大二的时候是些基础课，大三大肆就开始有专业课了．<BR>Ａ：都在课表上吗？<BR>Ｉ：是的．<BR>Ａ：你喜欢什么课？（指着语用学让我解释是什么）（我没反应过来，他把中文的课表拿出来，让我看，我又对错号了，说了两个，记录员都说不是．最后终于找到了．）<BR>Ｉ：我都喜欢（他可能觉得我说的很笼统，才问具体的吧）．语用学是研究人说的话的．<BR>Ａ：你能举个例子吗？<BR>Ｉ：可以．用英语还是法语？<BR>Ａ：法语．<BR>Ｉ：比如你说：我饿了．这句话有很多的意思，比如说有意思说：能给我拿点吃的吗？或有意思是：我要出去吃东西．语用学就是研究人怎么说话才能表达更为严谨的意思．<BR>Ｂ：语用学是语言学的一部分吗？<BR>Ｉ：是的，是语言学的一个分支．（点头表示同意）<BR>Ａ：你出国后的计划是什么？你知道出国以后的课程吗？<BR>Ｉ：第一年学语言，然后是专业的课程．知道，包括很多翻译课．<BR>Ａ：什么样的翻译课？<BR>Ｉ：跟商业有关的，还有一些文件，信件的翻译等．<BR>Ａ：你的父母是什么工作？<BR>Ｉ：（没听懂）．．．<BR>Ａ：知道＊＊是什么意思吗？<BR>Ｉ：（我迷茫）<BR>Ａ：就是工作．<BR>Ｉ：（我恍然大悟）我爸是工程师，我妈是秘书．<BR>Ａ：你出国他们会伤心吧？<BR>Ｉ：不会，他们很高兴我能继续我的学习．<BR>Ａ：现在我们用英语对话．<BR>Ｉ：好．<BR>Ａ：你为什么想去法国学习？<BR>Ｉ：我不想放弃英语，可又想学法语．．．<BR>Ａ：你有朋友在美国，英国学习吗？<BR>Ｉ：有很多，可他们必须要改专业，在那边没有合适我们读的专业．<BR>Ａ：（和记录员对视）没有合适的专业？<BR>Ｉ：是的，我很想继续学习语言．可去那些国家没有合适的专业．<BR>Ａ：你说几门语言？<BR>Ｉ：３门，中文，法语，英语．<BR>Ｂ：你知道这个专业要用３门语言吗？除了法语和英语还要一门．<BR>Ｉ：我知道这是个问题．我能学门新的吗？<BR>Ｂ：不能．<BR>Ｉ：那中文可以的．<BR>Ａ：是的，中文可以作为一门语言的．<BR>Ａ：你毕业以后的打算？<BR>Ｉ：回国，进入一个＊＊公司，当翻译．<BR>Ａ：（问记录员还有问题吗，说没有），好了，就这些了．结束了．你可以问我问题，我问的太多了．<BR>Ｉ：一点也不．我有很多问题，可是要问一个，大概多长时间我可以去递材料签证？<BR>Ａ：１４个工作日之内．<BR>Ｉ：好的．谢谢<BR>Ａ，Ｂ：谢谢，再见<BR>Ｉ：谢谢，再见．<BR><BR><BR>其实还说了一些，就是到现在也不知道说的是什么，就不写了．现在觉得表现的真的不好．很多该说的没说出来，而且一急就完全没有语法可言了，就是胡说！！不知道运气如何了，２４号去递签．．．到时候告诉大家消息吧．

[[i] 本帖最后由 龙行天下 于 2007-9-16 19:24 编辑 [/i]]

呵呵``感觉还不错~<br />有消息尽快告诉我们呀`<br />

大姐~<br />你面试的真的是很不错啊~<br />比我好多了诶~~<br />5555555~~~~<br />我使个女的面的~而且还是不停的在问~

还要补充一点，就是傻笑很重要．我就是一直傻笑着完成面试的．觉得能让人放轻松，不妨试试．

请楼主在标题中加上面试地点，专业<br /><br />谢谢

我实在不知道怎么改啊！急！！

得学习傻笑？

拿到签证了，没什么问题，刚从北京回来，不好意思．谢谢大家的支持和鼓励啊！

傻笑 嘿嘿

微笑是通用语言&#33;

谢谢各位过来人的帮助，希望我也能通过面试，进而也能帮助其他留法志士

哈哈秘笈是傻笑~~~

大姐~<br />你面试的真的是很不错啊~<br />

面试的时候必须得说法语吗

i want to see it la. having cela interview tomorrow

我也是8月11日面试，不过我是2006年8月11日。能给我些建议吗？

有点悬，祝你好运。希望不是那个秃头给你面的试。那就死定了。<br />

即将面试，谢谢帮助

呵呵  我看看微笑的语言···

<P>取消了“回复后才能查看”的限制。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>其他同学如有面签经历和体会，可以发在论坛，也可以直接投稿到我的邮箱<A href="mailto:lf@francediy.org">lf@francediy.org</A>，如果有些文采的话，我会放上网站首页（不过没稿费的哦）。</P>