查看完整版本: dire bonjour（问候）

En France,on ajoute aux expressions de politesse&#39;madame&#39;,&#39;monsieur&#39;,ou le prénom,si on se connait bien.<br /><br />Dire bonjour<br /><br />Si vous ne connaissez pas bien quelqu&#39;un,vous dites simplement:<br />-Bonjour……(madame,monsieur,Isabelle),dans la journée;et<br />-Bonsoir……,le soir.<br /><br />Si vous connaissez bien la personne,si c&#39;est un(e) ami(e):<br />-Bonjour/Bonsoir,ma chère Mathilde&#33;<br />-Bonjour,Bénédicte,comment vas-tu?<br />-Bien,merci,et toi?<br />-Ca va bien,merci.<br /><br />La même situation,plus familière:<br />-Salut,Mathilde,ca va?<br />-Tiens,salut&#33;Ca va,et toi?<br />-Ca va&#33;<br /><br />Dire Au Revoir<br />Si on ne sait pas quand on va revoir la personne:<br />-Au revoir,Diane,à bientot&#33;<br />Quand on va revoir la personne dans quelques heures:<br />-Salut,Simon&#33;à tout à l&#39;heure&#33;<br />-Bonsoir,Raphael,à lundi&#33;<br /><br />说明：在朋友之间，salut既可以用来问候，也可以用来说再见<br /><br />&#39;Tu&#39; ou &#39;Vous&#39;?<br />On dit &#39;vous&#39;,quand on ne connait pas quelqu&#39;un ou quand on utilise les expressions &#39;monsieur&#39; ou &#39;madame&#39;:dans la rue,dans les magasins,etc.<br />On utilise &#39;tu&#39; avec un enfant ou entre adultes dans un contexte amical ou familial.Si vous n&#39;êtes pas sur,utilisez &#39;vous&#39;.Vous ne risquez pas d&#39;être impoli.<br /><br />