查看完整版本: 今天刚刚翻译的工资证明，ＨＯＴ　　ＨＯＴ

[post=30]                                               ATTESSTATION<br /><br />    Nous attestons que Monsieur ZHANG San(Masculin,le numero de carte ID est 310xxxxxxxxxxxxxxxxxxx),traville dans notre societe de puis le Decembre 2000,il assume la fonction de vice-manager general de notre societe,WxxMxx Service des Taxis de Shanghai.Son salaire mensuel est 9,800 RMB.<br />   Fais pour servir et valoir ce que de droit.<br /><br />                                                               WxxMxx Societe de Service des <br />                                                                          Taxis de Shanghai <br />                                                                            Le 17 Aout 2006<br /><br />                                                       证明<br />   张三先生（男，身份证号码：310xxxxxxxxxxxxxx），从2000年12月在我们WxxMxx出租车服务公司担任副经理职务工作，每月收入为9800人民币。<br />   特此证明。<br />                                                上海WxxMxx出租车服务公司<br />                                                  2006年08月17日[/post]

英语的应该也可以的吧？

恩,应该也可以的,不过去法国嘛,当然要比较好咯~

嗯，那是

除了这份工资证明应该还要有半年的以上的工资存折的证明的吧

除了这份工资证明应该还要有半年的以上的工资存折的证明的吧

关于工资证明总是搞不清楚，到底要什么

非常好的楼主啊，战法，mimi我都找了半天，没想到在这里能找到，真是万分感谢楼主的分享精神！

恩,应该也可以的,不过去法国嘛,当然要比较好咯

工资证明是要去公证处工整吗？银行的工资卡证明需要公证和翻译吗？对这个模糊的很，在北京递签需要这个不？:)

<P>[quote]原帖由 <I>挪诺</I> 于 2006-8-25 19:21 发表除了这份工资证明应该还要有半年的以上的工资存折的证明的吧 [/quote] </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>请问如果没有工资存折呢？在私企工作拿的是现金，根本没有工资单和工资存折怎么办？？</P>

只要这样就可以了吗？需不需要看工资卡？