梦幻街区
<P>Le centre ville, plein de fantaisie, est en effet l'ancien quartier de Metz.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>梅斯的旧城区处在这座城市的中心，到处弥漫着梦幻般的色彩。街旁的餐饮店、时装店、花房、工艺品店所折射出的繁华和精致，似乎从中古时代一直延续到了今天。每当我到市中心办事情的时候，我就会趁机欣赏一下这美丽的市井。街道由一块块青石方砖铺砌而成，仿若还留有旧时马车的车轮撞击石块发出的声响；两旁的房屋仍然留有哥特式建筑的风格，这种风格将旧城区与外围城区区别开。每当你踏入塞庞诺斯大街，犹如从法国四五十年代一下子跳回到了中古时代。</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>La prospérité et la finesse qui sont reflétées par restaurants, costumerie, jardinerie, tabac qui se rangent au long de la rue, se sont prolongées du Moyen Age jusqu'à aujourd'hui. A l'occasion de mes affaires au centre ville, j'admire cet ancien quartier. Les rues sont couvertes des pierres carrées, entourées du bruit provoqué par le choc de la roue de charette avec les pierres dans l'antiquité; Les b?timents levés au deux c?tés de la rue tiennent une continuation du style gothique qui sépare l'ancien quartier et ceux à l'extérieur. Chaque fois que vous entrez dans la rue <FONT color=darkred>Serpenoise</FONT>, vous trouverez un grand recul à partir des années 40 ou 50 au Moyen Age.</P>
[[i] 本帖最后由 cybcha 于 2006-11-6 18:33 编辑 [/i]]