大选前罗亚尔动身访华（图）
<P><FONT size=2>2006.01.06</FONT></P>
<P><FONT size=2></FONT> </P>
<P></P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue><FONT face=Tahoma color=#333333 size=2><STRONG>“认识和了解正在东亚崛起的强国”</STRONG></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><STRONG><FONT size=2></FONT></STRONG></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma size=2>法国社会党总统候选人塞戈莱娜·罗亚尔(Ségolène ROYAL)女士，定于1月5日启程前往中国，实地“认识和了解（这个）正在崛起的强国。”<BR><BR> 这是罗亚尔获得法国目前最大在野党的总统候选人提名后，出访的“第一个大国”。<BR><BR> 此前，罗亚尔女士曾于去年底前往法国长期关注的热点地区，对黎巴嫩、约旦、以色列和巴勒斯坦的加沙地带进行了为期5天的穿梭访问，“我来了，我会继续关注这一地区（J'y suis et j'y reste）”，有“美女总统候选人”之称的罗亚尔女士的上述表白，被看作是针对被指“不熟悉国际事务”评论的回应。<BR><BR> 罗亚尔竞选班子主任比昂科近日援引社会党总统候选人的话说，罗亚尔即将对中国的访问主要出于两个方面的考虑：其一，“中国是一个正在崛起的强国”；其二，“全球化经济的发展使法国人对中国的崛起感到担心。”<BR><BR> 据接近这次行程安排的人士透露，罗亚尔女士将对中国进行为期3天的访问。在北京逗留期间，罗亚尔将会晤中国党和政府的高级负责人，并与有中国执政党“外交部”之称的中联部的高级官员、中国全国人大高级负责人见面并举行会谈。据外交渠道消息，罗亚尔已经提出会晤中国头号领导人胡锦涛的愿望。因为胡锦涛也是党的总书记。<BR><BR> 罗亚尔女士的伴侣、法国社会党总书记奥朗德近日半开玩笑地说，20多年前，密特朗访问了中国，回来后赢得了大选的胜利，入主爱丽舍宫；5年前，大选前没去中国的社会党总统候选人若斯潘在首轮投票中就败北。奥朗德希望罗亚尔的此次中国之行能给她带来好运气。<BR><BR> 社会党人这一次似乎很注意在选前“讨吉利”。无独有偶，去年10月9日，社会党巴黎东北区支部举行为候选人造势聚餐，选择了法文招牌为“总统酒楼”的华丽都中餐大酒楼。罗亚尔女士出席了此次活动。“我们希望这次在‘总统酒楼’举行的聚餐会，能给罗亚尔女士带来好运，当年密特朗也来此用过餐，”罗亚尔的支持者强调说。<BR><BR> “来的都是客”。餐馆侍应生回忆说，那天晚上来了200多人，餐馆根据要求提供的套餐中，有北京片皮鸭、清蒸多宝鱼、点心拼盘、广东炒饭、冬笋蘑菇白菜等，佐以散装红葡萄酒。<BR><BR> 据接近社会党总统候选人竞选班子的消息来源透露，开始的行程计划中包含现任普瓦图-夏朗德大区议会主席罗亚尔去中国广西访问的内容，但罗亚尔的竞选班子担心会冲淡此次“发现中国”之旅，因此取消。普-夏大区与广西是友好大区。<BR><BR> “长城已成为通往爱丽舍的必经之路”，法国左派报纸《解放报》前驻北京的记者哈斯基近日发表一篇专题文章认为，中国今天在国际政治和经济舞台上所扮演的重要角色，使两位热门候选人萨科奇（Nicolas SARKOZY）和罗亚尔都不会对其掉以轻心。<BR><BR> 有消息说，另一位势均力敌的候选人、执政党主席兼内政部长萨科奇应邀于本月底造访印度。<BR><BR> 近日，他的顾问、前外长巴尔尼埃也在北京，不排除商讨人民运动联盟总统候选人访问北京的可能。<BR></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma size=2>欧洲时报</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue size=2></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue>『解放报』</FONT></SPAN>：接待规格困扰北京</FONT></FONT></SPAN></P>
<P><FONT size=2></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p><FONT face=Tahoma size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU">虽然罗亚尔被安排住在中国的国宾馆，但是罗亚尔恐怕难于见到中国国家主席胡锦涛。文章指出中国媒体对罗亚尔访华并没有做大量的报道。新华社的报道十分简单，仅仅是一份官方的公告。北京的地方媒体『新京报』在称罗亚尔是美女政治家的同时强调指出，罗亚尔访华的主要目的是为了显示其</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU">“<SPAN lang=ZH-CN>外交能力</SPAN>”<SPAN lang=ZH-CN>。</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><o:p><FONT face=Tahoma size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue>『解放报』</FONT><FONT color=black>分析指出</FONT></SPAN>罗亚尔作为总统候选人到访中国带来了许多礼仪上的难题。尽管她还不过是总统候选人，中方还是让她住进了国宾馆，但是估计她不可能见到中国国家主席同时也是中国共产党主席的胡锦涛。罗亚尔这次访华是应了中国共产党而不是中国政府的邀请，不过对罗亚尔来说，中国政府与中国共产党是一回事。<SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue>『解放报』</FONT><FONT color=black>因此</FONT></SPAN></SPAN>认为接待方面的一些细节可能会在罗亚尔到达中国之后再做具体落实。因此，罗亚尔周五启程离开巴黎时，在日程安排上还存在着一些空白。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><o:p><FONT face=Tahoma size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue size=2></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT color=blue>『解放报』</FONT></SPAN>文章还介绍说，中国方面去年九月向罗亚尔发出访华邀请之后，也向另一位总统候选人萨尔科奇发出了访华邀请。此外，文章还认为罗亚尔访华期间首当其冲的任务是要抹去中国人头脑中一段不愉快的记忆。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU">2004<SPAN lang=ZH-CN>年</SPAN>1<SPAN lang=ZH-CN>月，胡锦涛访法时曾经在法国国民议会发表演讲，罗亚尔当时是抵制胡锦涛演讲的左派议员之一。</SPAN><SPAN style="COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT size=2></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: MingLiU"><A href="http://www.lefigaro.fr/"><FONT face=Tahoma color=blue size=2>『费加罗报』</FONT></A></SPAN><FONT face=Tahoma size=2>： 罗亚尔不想在中国</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2>“<SPAN lang=ZH-CN>教训人</SPAN>”<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT size=2></FONT></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU">文章着重强调了罗亚尔对中国的人权问题所作出的前后矛盾的表态。罗亚尔</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU">2004<SPAN lang=ZH-CN>年在法国国民议会因对中国的人权状态不满而抵制胡锦涛的演讲，而今天她又表示在人权问题上并不会作出教训人的姿态。</SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN lang=ZH-CN><FONT size=2></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN>RFI</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 170%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 170%; FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=Tahoma><FONT size=2><SPAN lang=ZH-CN><STRONG>罗亚尔4日在巴黎向法国人发表新年祝辞，阐述其竞选纲领。右为法国社会党第一书记、罗亚尔的伴侣奥朗德。</STRONG></SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>