Iris的非典型性法语炼成 TEF vs TCF
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>con看到不少人在为TCF发愁，在这里写下我学法语的路程，包括一次TEF和两次TCF的经历，可能不太具有代表性又仅仅是一家之言，而且已经不止一个人说过Iris的例子可借鉴度太低，不过仍旧希望可以给大家参考。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>2004年大四快要毕业的时候人生观突然发生了天翻地覆的变化，终于决定去法国留学。因为同住一幢寝室楼的女生甩卖法语参考书，于是在一个法语单词也不认识的情况下买了一堆资料，也第一次听说了AF的大名。7月份的时候开始学法语，没有直接去AF的原因是因为那个时候AF初级班也是法国人上的。没怎么权衡就报了欧风，因为觉得他的进度够快，而且课程安排比较合理，后来事实证明，课程进度安排的确合理，不过老师就不怎么样了。假如时间不太仓促的话当时可能会选择二医大的法语学院，比较便宜而且很传统地讲究语法。不过初级班的时候，建议就近入学，不用太讲究名气，坚持最重要。初学的时候基础很重要，老师上课用多少时间回家就需要多少时间，这样成效比较明显。9月份的时候报了AF的450全日制，由于之前在欧风用的就是REFLET，所以在全法语授课的情况下又把前几课复习了一遍（相当于上了两遍初级），发现REFLET 1用来对付听力实在是异常好的教材，训练听力的时候用的是非常基本的复述法，就是把整本书里的每一句话用原来的速度复述出来（注意！是整本书，不单是课文，课后练习更重要，因为更加生活化）。当然不可避免的是当时整个人有一点疯疯癫癫的，晚上打零工的时候心不在焉，自言自语的现象异常严重。而且自从接受了老师建议的开始试着用法语思考后，英语彻底废掉，碰见美国帅哥的时候面红耳赤半天也憋不出完整的英文来。不过那个阶段Iris念书敬业得很，一次课都没逃过，因为实在太贵了。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>２００５年１月的时候考了ＴＥＦ，白天全日制上完，晚上正好赶考试，连贯性极强。成绩出来499，和之前做的那两套权威模拟题的成绩差不多，全靠听力拉分（从学英文时一直存在至今的问题，词汇量太小），有朋友说当时那个ＴＥＦ考前辅导班里会时不时漏点语法词汇的题出来，由于没有上过，所以没有发言权，而且不知道现在怎么样了。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>当时班上也有走跟Iris完全相反的路子的人，每次考试前背一遍语法书，加上词汇量丰富，四个月零起点也到了四百多分。所谓相反的另一方面：我当时做的时候只做有把握的题目，做阅读的时候先是狂扫一圈，然后挑自己熟悉的方面做。他是大面积撒网，从头做到底的（对对错错加起来，也很能够反映真实水平）。个人认为，法国人很阴险地喜欢把难的题目放在前面，听力的时候尤其喜欢加快语速，不过不用太过慌张，不过一定要适应听力的语速，因为法国人讲话就是这么快的。按照某个老师的说法：他们说这么快，就是为了让你听不懂<IMG alt="" src="http://www.francediy.org/bbs/images/smilies/smile.gif" border=0 smilieid="1"> 。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>关于ＴＥＦ的机经：我那个时候家里网络不畅，而且机经也不多，一不当心还会碰到错的，所以没太多看，印象中当时上海市最后考试时的题目的确在网上看到过（好像几天前在武汉就考过，不过只记得个ｍｏｕｓｔｉｑｕｅ了），理论上时间大致差不多的不同考点用的是同一批卷子，在这方面我的经验实在不够丰富，留待大家补充吧。不过机经可以让你熟悉一些自己不认识的单词，假如有时间看的话还是很不错的。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>考完TEF后原本有大把时间可以用来DIY，这个时候却因为之前人生观大变的缘故变得懒散起来，换了白天的工作，晚上断断续续地去ＡＦ上课，同时决定再花一年去approfondir mon fran?ais，顺便小转一下专业（不值得借鉴，真的不适合目标明确的ｘｄｊｍ们借鉴，自动跳过。）</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>知道ＴＣＦ是在６月份收到的那张预录取通知书上，上面说假如要进专业的话，除了Passer三门Licence的课程外，ＴＣＦ还要达到４级作文１０分（文科一般会要求１２分）。之前学校面试的时候曾经提议过我再考一遍ｔｅｆ，达到４级（５４１）的话就可以直接进专业，不过我实在是没有把握，因为掌握不好倒扣分的尺度，所以没有重考，总结一下就是“懒”。不过由此可知，考到４级什么都好说话。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>在法国念了半年语言为了准备申请学校在２００６年１月份自己报名考了一次ＴＣＦ，ＴＣＦ是一个覆盖面很广的考试，大部分外国学生都是通过这个考试来进大学的，对于学校来说也比较容易评估你的法语水平（ＴＥＦ的知名度实在不高，当然因为中国学生比较多，所以大部分的学校也是承认的，看招生负责人的敬业程度）。</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>成绩出来终于到了４级(420)，无论如何，终于是进步了，虽然自己没怎么觉得，光顾者享受生活了。（为了防止成绩单太难看，所以没有报作文，后来申请学校的时候看到有的学校指明要作文成绩，又不得不写了封情深意切的信过去证明自己的文学水平<IMG alt="" src="http://www.francediy.org/bbs/images/smilies/shy.gif" border=0 smilieid="8"> ）</FONT></P>
<P><FONT face=仿宋_GB2312 size=3>其实无论是哪种考试，一定要熟悉题型，ＴＣＦ的指导书也不多，一共就两本：Tests de connaissance du fran?ais 和另一本２５０，当时问别人借过来瞄了两眼，发现原来ＴＣＦ似乎更适合我，首先不倒扣分，其次没有那些个填空改错，题型比较明朗，总体来说考点和ｔｅｆ差不多。前一本书是官方的指导书，对于熟悉考试模式非常有用，那本２５０出题就有一点偏了，只能作为练习，但不用死脑筋钻研题目。可惜的是，我手头的资料全部都被丢弃了，不过这两本书国内应该也有不少影印本流传，可以试着留意看看。我手头应该还有听力的资料（哎，我是个听力狂人），不过我不知道怎么样才能发上来共享（丢脸啊<IMG alt="" src="http://www.francediy.org/bbs/images/smilies/tongue.gif" border=0 smilieid="7">假如觉得有需要的话麻烦管理员跟我联系指导一下） 后来６月份的时候又去考了一次（因为是学校组织的，不花钱），虽然又高了一点，可是终于没有考到５级，词汇量是我永远的硬伤。其实ＴＣＦ不是很难的考试，和ＴＥＦ也比较接近，大家很多都是伤在作文上的（比较传统的ＴＣＦ考试是６篇作文，从Message一直写到Abréviation）。假如被抽到考ｔｃｆ，也不用太紧张，按照正常的复习方法复习就可以了。法语考试终究是测试你的法语水平的，假如法语不够好，念专业的时候仍旧问题多多。法语词汇渐进中级和高级里的比喻和常用有时候也会考到。单纯的背单词表效果不大，不如背字典（iris班上狂人的choqué名言），在此顺便推荐商务印书馆的法汉小词典。</FONT></P>
<P><FONT face=黑体 size=3></FONT> </P>
<P><FONT face=黑体>最后说明一下ＴＣＦ与ＴＣＦ-ＤＡＰ的区别，后者是一年只有一次的（２月左右）针对高中生，建筑和医学生的外语测试。必考部分的题目与ＴＣＦ是一样的，不过作文改成了两大篇，这个考试在国内存在了也挺久了，不过之前考的人一直不多。有一点类似于高考的操作模式，填三个志愿后统一投档。是外国高中生进入ＬＩＣＥＮＣＥ的必经之路（不过，现在还多了针对中国高中生的预科，假如预科过不了，就只能去挤这条独木桥了）。</FONT></P>
<P><FONT face=黑体></FONT> </P>
<P><FONT face=黑体>自己也看得头昏脑胀，算了，有问题再补充吧。祝大家考试顺利<IMG alt="" src="http://www.francediy.org/bbs/images/smilies/victory.gif" border=0 smilieid="14"> </FONT></P>
[[i] 本帖最后由 overiris 于 2007-6-24 00:19 编辑 [/i]]