总统选举议题：不平等与贫穷
<P>2007.02.01</P>
<P> </P>
<P>收入不平等与贫穷，包括贫穷的劳工问题，在上届总统大选中几乎无人提起，这一次随着总统大选的竞选运动，有关的协会自己提出了这些问题。法国人的忧虑与专家的诊断不谋而合。<BR><BR> 据LH2/RANDSTAD/《巴黎人报》经济版周一刊出的一项民意调查，54%的法国人认为购买力和工资问题是事关总统大选结果的优先议题之一。据BVA民意调查所与埃马于斯（EMMAUS）协会12月所作的一项民意调查，48%的法国人觉得面临威胁，担心有朝一日成为无家可归者。<BR><BR> 具体而言，<STRONG><FONT color=red>法国人的中等收入是一个人每月1315欧元，一对夫妇为1972欧元</FONT></STRONG>，据就业、收入以及社会团结委员会（CERC）去年11月公布的一项报告，这意味着一半的法国人每月的收入不到这个数额。<BR><BR> 在这个标准以下，法国总共有370万穷人，按法国的定义，生活水平比中等收入低50%就算是穷人。<BR><BR> 据经济研究所的数字，其中8万至10万是无家可归者，1.5万人是真正露宿街头的人。“堂吉诃德之子”协会（LES ENFANTS DE DON QUICHOTTE）曾于冬季开始时在街上搭起帐篷揭露这种情况。<BR><BR> 据策略分析委员会（CAS）指出，长期而言，法国人口之中穷人的比例减少了，1970年为12%，2004年减到6%，但家庭收入中的社会补助金的份额却增加了，从25%增为35%。<BR><BR> 如果不算这些社会补助金，收入水平的差距仍非常大。就业、收入以及社会团结委员会宣称：收入最高的10%的法国人的年薪平均数（45507欧元）是收入（不算社会补助金）最低的10%的法国人的年薪平均数（845欧元）的54倍。<BR><BR> 就业不稳定和就业缺乏保障是穷人年薪微薄的主要原因。年轻人经常遭遇这种就业不稳定和断断续续就业的情况，在失业、代理工、短期合同、甚至实习之间轮换、变化。 <BR><BR> 妇女也遭受这样的情况，主要是被迫打半工，全国总共有120万职工打半工，其中80%是女性。<BR><BR> 为了避免不稳定和贫穷，拥有一份工作不再足够，法国“贫穷的劳工”（TRAVAILLEURS PAUVRES）愈来愈多，虽然有人对这种说法有异议。<BR><BR> 按国家统计及经济研究所（INSEE）的定义，在一年之内至少工作过一个月、生活在一个贫穷的家庭里，亦即生活在贫穷线以下，就算是“贫穷的劳工”。<BR><BR> 按法国的贫穷线标准（收入占中等收入的50%）和欧盟比较高的贫穷线标准（占收入平均数的60%），法国的“贫穷的劳工”的人数估计有130万至310万人。<BR><BR> 在财产方面，贫富不均的现象更强烈。据策略分析委员会指出，法国最富有的10%的家庭拥有全国45%的财富，平均财产高于38.2万欧元，而10%最贫穷的家庭只拥有不到900欧元。（本报编译自法新社）</P>
<P> </P>
<P>欧洲时报</P>