急求：收入证明翻译
<P>我去法国交流，是英语授课的，法语一句都不会，看了翻译的模版，太简单了，我的证明比模版稍微复杂一点，不过也就几句话<BR>哪位达人能帮我翻译下收入证明啊，先谢谢啦</P>
<P> </P>
<P>兹证明：××同志（男），是我学院在职员工，工龄36年，现任工会副主席，月薪××元，个人收入所得税按国家规定已由学院代扣代交。<BR>经办人：××<BR>电话：××</P>
<P> </P>
<P>兹证明：××同志（女），于1975年1月进入我公司工作，是正式员工，现聘任为会计师，月薪××，个人收入所得税按国家规定已由单位代扣代交。</P>
<P> </P>