查看完整版本: 何兆武早年翻译的《社会契约论》

何兆武早年翻译的《社会契约论》

[quote]他的好友、清华大学思想文化研究所87岁的退休教授何兆武，见证了他这些年的维权过程。然而，何兆武并不赞同冯的做法。
何兆武也曾是抄袭的受害者，他早年翻译的《社会契约论》，已重印20多次，却也遭到明目张胆的抄袭。对方是天津的一家出版社，何兆武打电话去反映情况，得到的回答却是：“这本书的译者，是中国驻某国的大使，我们惹不起，您也一样。”
何兆武回忆，当时自己的血压一下子升到200。“耗时耗力，还落不了好。”他无奈地说，“我也劝老冯，人老了，实在没这种精力，还是保命要紧啊。” [/quote] 一个学者与剽窃者的十年较量
来源：[url=http://www.univs.cn/newweb/univs/hust/2007-09-19/771452.html]中国青年报 [/url]作者：林天宏

社科院历史所研究员、清史专家冯佐哲耗费20年心血，写出一本专著，却在近10年里，屡遭剽窃
[url]http://lixq.sinofrance.org/forum/thread-5886-1-1.html[/url]

其实 两位的书都已经出版 如果偶有幸写出这样的书 倒也无所谓人家抄不抄 因为毕竟既成事实的
而实际是 偶所知道的有些同志的作品 没出版就被抄袭了 icon_woyun.gif
甚至还有主动邀请大官来抄袭的icon_razz.gif

下面开始罗列该书的几个版本
偶买的是这个
[attach]32532[/attach][quote]
社会契约论
作者：[法]卢梭 著，何兆武 译
出版社：商务印书馆
ISBN：710003725
印次：16
纸张：胶版纸 出版日期：2003-3-1
版次：3   
  
内容提要：
    清华大学著名学者、翻译家何兆武先生翻译的《社会契约论》是目前卢梭著作的最好译本。该书不但是世界思想史上最重要的古典文献之一，也曾对我国旧民主主义革命阶段产生过较大影响。本书提出了天赋人权的口号，认为国家的主权在人民，被剥夺自由的人民有革命的权利。
  
作者简介：  
目录：
前言
第一卷
第一章 第一卷的题旨
第二章 论原始社会
第三章　论最强者的权利
第四章　论奴隶制
第五章　论总需追溯到一个最初的约定
第六章　论社会公约
第七章　论主权者
第八章　论社会状态
第九章　论财产权
第二卷
第一章　论主权是不可转让的
第二章　论主权是不可分割的
第三章　公意是否可能错误
第四章　论主权权力的界限
第五章　论生死权
第六章　论法律
第七章　论立法者
第八章　论人民
第九章　论人民（续）
第十章　论人民（续）
第十一章　论各种不同的立法体系
第十二章　法律的分类
第三卷
第一章　政府总论
第二章　论各种不同政府形式的建制原则
第三章　政府的分类
第四章　论民主制
第五章　论贵族制
第六章　论国君制
第七章　论混合政府
第八章　论没有一种政府形式适宜于一切国家
第九章　论一个好政府的标志
第十章　论政府的滥用职权及其蜕化的倾向
第十一章　论政治体的死亡
第十二章　怎样维持主权权威
第十三章　怎样维持主权权威（续）
第十四章　怎样维持主权权威（续）
第十五章　论议员或代表
第十六章　论政府的创制绝不是一项契约
第十七章　论政府的创制
第十八章　防止政府篡权的方法
第四卷
第一章　论公意是不可摧毁的
第二章　论投票
第三章　论选举
第四章　论罗马人民大会
第五章　论保民官制
第六章　论独裁制
第七章　论监察官制
第八章　论公民宗教
第九章　结论
附录《日内瓦手稿》第二章
译名对照表

编辑推荐：
    如果我们要评定影响人类历史的一百部经典，卢梭的《社会契约论》必定榜上有名；如果我们只评定十部这样的经典，《社会契约论》同样不会名落孙山。处在革命时代的各国资产阶级把它当作福音书，天赋人权的思想至今仍然深刻地影响着这个世界。
[/quote]

[quote][attach]32528[/attach]
译者: 何兆武
作者: （法）卢梭 / 何兆武
ISBN: 9787100034005 ［十位: 7100034000］
定价: 12.0
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
出版年: 2002-1-1
[/quote]

[quote]《社会契约论》
[attach]32529[/attach]
作　者(译.著)：〔 法 〕卢梭 著 何兆武 译
日　期： 2004-10-8   
下　载：  [总共查阅下载8132次]
《社会契约论》 这篇简短的论文，是我以前不自量力从事而后来又久已 放弃了的一部长篇著作的撮要。就已经写成的各部分中可供采择的各段而言，本文最为重要，而且自以为还不是不值得供献于公众之前。其余部分则已不复存在了。查看更多的内容……  
[attach]32530[/attach]
[/quote]

[quote]电子书：《社会契约论》  
[attach]32531[/attach]
[法]卢梭著，商务印书馆，1982年[/quote] [url]http://news.xinhuanet.com/book/2004-03/17/content_1370464.htm[/url]

杨国政 译
[quote]
社会契约论
作者： [法]卢梭  出版社： 陕西人民出版社  
出版日期：2004-3-1  上架日期：2005-10-8
ISBN：7224067393 页数：      版次：1-1  
开本：32开
-----------------------------------
市场价：￥17.00

内容简介
本译本是根据法国伽里马出版社1964年的版本译出，编者在涉及卢梭的某一论点时，往往将对卢梭产生启发和影响的相关作者的论述以注释形式列于文末，这就使本版本具有鲜明的互文性。译者将其中最重要的注释译出，以供有兴趣的读者参考或查阅。书中所涉及的人名及地名为译者所注。[/quote] [url]http://www.golden-book.com/Product/ProductInfo.asp?id=56393&sid=e3366a1e18a8[/url]

[quote]大学生英语文库:社会契约论
[attach]32534[/attach]
商品编号： 1065476   
ISBN： 781095745   
市场价： ￥11.5   

“大学生英语文库”是一套由上海外语教育出版社奉献给全国大学生及英语爱好者的英语课外读物。该文库内容涉及西方的科技、艺术、历史、文化等诸多方面，每本书均出自原文，英语纯正，内容丰富，深入浅出。读者不仅可以增加有关西方历史、文化、艺术、科技等方面的知识，更能学到大量的英语词汇，而且文中详细的注释更有助于读者把握原文的精髓。该文库必将成为大学生及广大英语爱好者书架中亮丽的点缀、英语学习的得力助手。《社会契约论》是卢梭最重要的政治理论著作。

作者：Jean-Jacques Rousseau 原 Maurice Cranston 英 曾誉铭 注释出版社：上海外语教育出版社出版日期：2006-01包装：平装开本：32开页数：240字数：219千[/quote] [url]http://www.wl.cn/1065476[/url]

呵呵 这个不是卢梭的
[quote]
《社会契约论》
  [attach]32535[/attach]

定　价：￥29.00
会员价：￥24.70元
作　者：迈克尔·莱斯诺夫  
出版社：江苏人民出版社 出版日期：2005-5-1
开　本：32开 装　帧：平装
ISBN号：7214038978  

《社会契约论》作者是英国著名的契约论研究专家、英国格拉斯哥大学的迈克尔·莱斯诺夫教授。另外在该书的下编还汇总了时下较有影响的有关契约论研究的论文，其作者也都是一时之俊彦。可以说，这些论文代表了西方学术界在不同时期研究社会契约论的最高水平。就本书而言，契约论的发展历程经历了两个繁盛阶段：一是自16世纪一直持续到18世纪，出现了众多名传千古至今仍为人顶礼膜拜的大师，如萨拉莫尼奥、迪普莱西-莫耐、霍布斯、洛克、卢梭等；另一则是契约论在当代的复兴，而其中推波助澜并最终促使其达到顶峰的当首推美国著名哲学家、伦理学家，我们所熟知的《正义论》和《政治自由主义》的作者约翰·罗尔斯。作者正是抓住了契约论在当代的复兴这一契机，以广阔的视域，渊博的学识，高屋建瓴，旁征博引，通过其敏锐独到的洞察力透视了各流派之短长，从多个侧面向世人展示了社会契约论的面貌和魅力。其论述评说既不失公允之谈，又有独到之处，的确是契约论研究不可多得的一本好书。
  
[/quote] [url]http://www.chbook.com.cn/list/detail.asp?pr_id=438132[/url]

[quote]内容简介
“人生而自由，却又无往不在枷锁之中。”本书一开篇，卢梭就向世人道出了人类对自由、平等的永恒追求。《社会契约论》1762年在法国甫一面世，便在欧洲社会引起强烈的震荡，遭到群小攻击。而到了法国大革命时期，《社会契约论》开始受到热情的赞美，许多革命者将其奉为人生宝典，卢梭则成为了法国大革命的始作俑者。本书对近现代民主的贡献在于提出了人民主权原则。作者认为，必须经过多数民众的同意，国家政权才具备正当性；同时，《社会契约论》中提到的法治、权力制约、公民意识等理念，成为了后来世界民主发展不可或缺的内在因素。这些理念即使放在今天，仍然闪耀着夺目的光彩。
萨拜因曾对卢梭有过这样的评价：“他的巨大作用在于，从广义而言，他把哲学带到与其传统相反的道路上去了”。[/quote] [url]http://www.golden-book.com/booksinfo/71/715267.html[/url]

[quote]社会契约论　－　政治权利概论
原著：（法国）让•雅克•卢梭
翻译：　其林[/quote]