查看完整版本: 法国版“安妮日记”将出版 再现纳粹集中营生活

法国版“安妮日记”将出版 再现纳粹集中营生活

[quote]海琳于1921年出生在法国，父亲是一名犹太人企业家，家庭比较富裕。小的时候，海琳就显示出敏感的文学倾向和非凡的写作天赋。法国被占领时，海琳正在巴黎索邦神学院(现在的巴黎大学)学习英语。起初她想投奔未婚夫吉恩·莫拉维奇，但是他已经离开巴黎，参加了抵抗组织。
　　1942年4月11日，海琳在一章名为“掠夺通知”的日记中写道，父亲收到一份被称为纳粹“经济亚利安化”的通知，实际上就是没收、充公犹太人的财产，父亲也被关进集中营中转站杜兰斯，但不久后被释放。1944年3月8日，全家人再次在巴黎的家中被捕，那天晚上他们没有出去躲藏。后来，海琳与父母及其他家庭成员都死于纳粹的迫害。
　　在集中营的日子里，海琳凭借丰富的学识用日记记录了她的所见所闻，并一直坚持记录直到1945年4月去世。
　　法国媒体称海琳为“法国的安妮·弗兰克”，不仅因为她们都留下了日记，也因为她们都是死于伤寒症。日前，这本日记已经被命名为《海琳·贝尔的旅程》，经报刊转载后整理成书，其中包括照片和注脚，并将于不久后出版。
……
[attach]32607[/attach]
这本日记能够完好地保存到今天更是充满了曲折。首先是海琳请求家庭厨师安德烈·巴比迪亚为她保存着，随后日记被转给了海琳的一个叔叔，而叔叔又给了自己的未婚妻。1992年，海琳的侄女乔布得到这本日记，成为完全所有者。2002年，她将这本日记捐给了法国大屠杀纪念馆保存，希望全世界的人们能够共享这份财富。
乔布说：“这本日记的力量在于，它能从两方面展示出巴黎被占领后的情景：一边是在美丽的街道上散步，一边是不远处正在发生的迫害。尽管海琳在日记中对命运充满了希望，但是她自己也明白，前方巨大的黑暗在等着她。”
乔布还说：“在海琳的灵魂中，有一些非常耀眼的东西。她试图找到一种平衡：比如代表美丽和纯洁的自然以及代表残暴和邪恶的黄星(纳粹强迫犹太人戴上标志自己身份的袖标)。”历史学家安托万·沙巴赫说：“它是一部以悲剧形式存在的真实历史记录”。[/quote]来源：[url=http://www.chinanews.com.cn/gj/oz/news/2008/01-10/1130228.shtml]国际在线[/url]

好期待，呵呵，当初我选法语名的时候就是受到了Anne.Frank的影响呢~~
记得以前看到过一个很喜欢的句子，原话不记得了（原谅我糟糕的英语水平），意思大概是“在战争开始的时候，她只是一个寻常小姑娘；在战争结束的时候，她变成了整整一代人的声音”