gutongwan 2008-2-16 18:06
Numéral
Signification et type des Numéral （un）
Numéral eprésente nombre ou ordre. Numéral partage uméral cardinal et Numéral ordinal.
Nméral cardinal exprime combien des nombre. ils peut se diviser en nombre dans l'endroit d'unités (un~ neuf) et le chiffre des dizaines (dizaine, centaine, mille, dizaine de mille). Tous les deux peuvent composer Numéral Composé. Si le nombre dans l'endroit d'unités devant le chiffre des dizaines, tous les deux sont les relationsde multiplication, 60 =10*6 ; Autrement, le chiffre des Dizaines après le Unités, tous les deux sont les relations addition. 16=6+10，60 =6*10, 666=6*100+6*10+6. Qu’ils sont Numéral Composé.
Numéral cardinal peut composer une locution du multiple，une tournure de la fraction et une locution du nombre approximatif. Qu’ils montrent le multiple，la fraction et approximative.
A, le multiple Ils se composent 【composer v.t.组成，构成】par Numéral cardinal et« fois ». par exemple: un fois, dix fois, cent fois. Employons parfois la forme de « X pour cent », trois fois sont 300%. On utilisons le multiple pendant que le nombre augmente. Le nombre augmenta trois fois et que grimpe jusqu'à trois cent sont disparité.
B, la fraction nous employons la forme de « X dixième », ou « X sur X » par exemple: vingt-trois sur trente cinq etc l'à forme fixe d' indiquons cela. Sept accomplissements sont soixante-dix pour cent (70%), ou 7/10. La diminution en nombre, recourons la fraction, n' employons pas le multiple.
C 、nombre approximative Il a plusieurs méthodes de représentation:
plaçons 《lái》{ exprime le nombre de environ}, 《duō》{ manifester dépasse certain le nombre }, 《bà》{ montrer évalue environ},« environ », « à peu près»Après le numéral ou locution numéral， par exemple:
«dizaines de personne », «poids a quelque trente livre (une livre =500g) », « Il y a chemin dizaines Lǐ（un Lǐ=0.5 kilomètre）», « Il y a chemin cinq Lǐ（un Lǐ=0.5 kilomètre） lái »;
« plus que de mille avions », «plus que de dix Zhang (un Zhang =3 mètres) de long », «plus que de sept Zhang (un Zhang =3 mètres) de long », «plus que de trois semaines»;
« cent bà fusil », « chemin un Lǐ（un Lǐ=0.5 kilomètre）à peu près», «un Zhang (un Zhang =3 mètres) bà de long », «personnes mille environ», «brique a dizaine de mille environ»;
«environ cinquante mètres», « environ mille»;
« oids a à peu près mille livre (une livre =500g) ».
Les deux Numéral cardinal voisins sont employés ensemble, par exemple: « un ou deux de gè », « trois ou quatre de tiáo », « trois ou cinq de livre (un livre =500g) ».
2、Numéral ordinal Il exprime l'ordre de antérieur ou arrière.
On ajoutons généralement le préfixe devant Numéral cardinal « dì » ou «chū» (au début) » de composition, par exemple : « premier», «le cinquième», «le premier jour (chaque mois) («chū yī») », «le cinquième jour(chaque mois) («chū wǔ») ». On pouvons utiliser parfois «Jià(le 1e 10 Troncs Célestes)» , «Yǐ (le 2e 10 Troncs Célestes)» , « Bǐng (le troisième terme des 10TroncsCélestes）» , «Dīng (le 4e 10 Troncs Célestes) » ou « Zǐ (le 1er des 12 Rameaux Terrestes) », « Chǒu (le 2e des 12 Rameaux Terrestes) », «Yín (le 3e des 12 Rameaux Terrestes) », «Mào (le 4e des 12 Rameaux Terrestres) ».
Ce exprime l'ordre et ainsi de suite.
Caractéristiques de la grammaire des Numéral 【deux】（à suivre）
Traduisez ceci （Numéral） [français]en chinois, l'amis des avez intérêt !
Daignez signaler les insuffisances de ma modeste oeuvre.
Soyez le bienvenu [la bienvenue]!
Tongwan
2008．02．16