Dandes 2008-5-9 18:07
《法语基础词汇速记及考点精练》(法英汉三语对照)正式出版
《法语基础词汇速记及考点精练》之所以采取法英汉三语对照的形式，是因为法语和英语同为印欧语系，两种语言相互融合的历史源远流长，这充分体现在他们的词汇体系中：英语和法语的词形和词义接近的比例较大，具有对比学习的特殊优势和有利条件，便于相互参照、理解和记忆；另一方面，一般的法语学习者都已具备了相当的英语基础，通过参照英语句子来学习法语，在法语学习过程中调动和转换英语知识的潜在机能，通过对比来找出两种语言和词汇间相应的联系和规律，可以取得事半功倍的效果。另外，我们按照字母顺序把这些词汇分作10个单元，每个单元后面附上相关的习题以检验学习者的学习成果，以起到巩固提高的作用。
Dandes 2008-5-9 18:10
正文
absent, e
adj. ① [people] absent 缺席的，不在的
【例】Il était absent de la réunion.
He was not present at the meeting. 他没有出席会议。
② absentminded 心不在焉的
【例】regard absent/vacant look 面无表情
nm, f ① absentee 缺席者
【例】On ne fait pas cours, il y a trop d'absents
We're not having a lesson today, there are too many pupils missing.
我们今天没课，因为很多学生没有来。
【派】absence n.f. 缺席，不在场；缺乏，缺少
【派】absenter (s’) v.pr. 不在，（暂时）离开
absolu, e
adj. ① absolute, complete 绝对的，完全的
【例】Vous avez notre soutien absolu.
You have our unconditional support. 我们绝对支持你们。
② uncompromising, rigid 不妥协的，强硬的
【例】refus absolu/outright refusal 一口回绝
【派】absolument adv. 绝对地，完全地；当然，必定
abstrait, e
adj. ① abstract 抽象的
【例】sciences abstraites/abstract sciences 抽象科学
【派】abstraction n.f. 抽象概念
Dandes 2008-5-9 18:12
自测
Test 1
1) My watch is fast > Ma montre a .
2) What’s on at the cinema? > Quels films sont à l’a au cinéma ?/Quels films passe-t-on en ce moment au cinéma ?
3) That's mine > Cela m’a /C’est à moi
4) Do I pay for the room in advance? > Dois-je payer la chambre à l’a ?
5) Who is speaking? > Allô, qui est-ce ?/Qui est à l’a /au bout du fil ?
6) Can you tell me where the embassy is? > Pourriez-vous me dire où se trouve l’a ?
7) only today/not until today > seulement a
8) Please, give me your name and address! > Veuillez me donner vos nom et a , s’il vous plaît!
9) Is there an elevator in the hotel? > L’hôtel dispose-t-il d’un ascenseur/est-il équipé d’un a ?
10) I like it a lot / it is fun > Ca m’a .