gong 2008-6-27 11:55
请解释一下这个句子中的成分
Est-ce que vous avez des freres et des soeurs?
您的 兄弟 和 姐妹
前面的 est-ce que 是什么成分 它们的意义是什么？
谢谢
xiaomi 2008-6-29 00:53
法语中疑问句有三种构成方式：
1. 陈述句语调上升，句号变问号；
2. 陈述句前加est-ce que, 句号变问号；
3. 主谓倒装。
其中前两种在口语中使用，主谓倒装较正式，当然也可用于口语。
如果一定要给est-ce que 一个解释，可理解为“是否、是不是”，而楼主列举的句子中文意思为：“您是否有兄弟姐妹？”
倒装结构则为：
Avez-vous des frères et des soeurs?
不知道这样解释有没有回答了楼主的问题？icon_heiheihei.gif