sarahnic 2003-3-11 14:32
avoir les oreilles en feuilles de chou 耳朵大而舒展----蒲扇耳朵<br />une feuille de chou 废旧报纸，杂志等<br />bete comme chou 简单之至---小菜一碟<br />entrer dans le chou a qn 攻击/殴打某人<br />faire chou blanc=faire long feu失败<br />faire ses choux gras de qch 从中牟利<br />aller planter ses choux退隐田园=se retirer a la campagne<br />menager la chevre et le chou骑墙<br />mon （petit） chou/ma choute我的宝贝儿<br /><br />此外chou可以做不可变形容词，有mignon，gentil之意