查看完整版本: 法文书信格式

信封的写法                <br /> <br />  ————<br />  ————-&gt;nom de l&#39;expéditeur()                                     ————<br />    ————  （寄信人的姓名）                                          （邮票）<br />                                                                      timbre <br />                                                                      <br />                            Nom et adresse du destinateur<br />                             (收 信 人 的 姓 名 和 地 址)<br />                            Code postale   nom de la ville<br />                              （邮编）    （收信人所在城市）<br />                            nom du pays étranger（所在国家）

Indication de votre nom                            <br />et adresse(寄信人姓名地址)                   date d&#39;expédition（寄信日期）<br /><br />référence du courrier                   indication du nom et de l&#39;adresse<br />auquel vous répondez                    du destinataire（收信人姓名地址）<br />（您所回的公文发函号）                            <br />objet de votre lettre<br />   （发信目的）<br />    formules d&#39;appel(称谓),<br />                                                                        <br />                                                                        <br />                                                                                                                                                                                           .<br /><br />                                                                                                                                                <br />                                                                        <br />                               . <br />                  Le corps(以上为正文)<br />          formules de politesse(祝福礼貌用语)     <br /><br />    pièces jointes<br />      （附件）                                     signature(签名)<br /> <br />注：如果为平常信件，则无须写对方公文发函号和发信目的。 <br />    另外，称谓和信的正文也可以顶格写。 <br /> <br />La lettre du Père No&amp;euml;l<br /><br />Ho, ho, ho, petit lutin,<br /><br />C&#39;est moi, le Père No&amp;euml;l&#33;<br /><br />Tu vois, j&#39;ai beaucoup de courriers à distribuer et j&#39;attends plein,<br />plein, de courriers des enfants du monde entier.<br /><br />Et toi, as-tu déjà pensé à ce que tu souhaites recevoir le soir de No&amp;euml;l？<br /><br />Pour m&#39;écrire ta lettre, clique sur la renne et suis-moi dans mon atelier magique！<br /><br />Avant de monter sur le dos de mon renne, j&#39;ai un petit secret à  te dire. J&#39;adore quand les enfants fond des g&amp;acirc;teaux et qu&#39;ils les posent près de la cheminée avec un verre de lait.<br /><br />Si tu veux conna&amp;icirc;tre mes g&amp;acirc;teaux préférés et me faire une petite surprise quand je passerais chez toi la nuit de No&amp;euml;l, click sur le sapin！<br /><br />Sois bien sage petit lutin et à très bient&amp;ocirc;t！<br /><br />                                                          le Père No&amp;euml;l

看了，楼主辛苦了，很好，谢谢了！