查看完整版本: 前些日子听法文的《隔世情缘》这首歌

前些日子听法文的《隔世情缘》这首歌，忽然激发其我对法国文化和语言的热爱。<br /><br />能否为我推荐一本在北京能买到或网上能找的法语入门书籍和磁带。<br /><br />要了解法国，该丛哪些方面入手啊？

在北京王府井外文书店里有好多学法语的书，建议你从法语速成第一册开始学，别忘了买一本专门讲法语发音的书，不过我建议你找一个学习班，因为法语自学是很吃力的。

<!--QuoteBegin-slyvie+2003-09-22 03:36:08--><div class="quotetop">QUOTE(slyvie @ 2003-09-22 03:36:08)</div><div class="quotemain"><!--QuoteEBegin--> 别忘了买一本专门讲法语发音的书，不过我建议你找一个学习班，因为法语自学是很吃力的。 <!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />绝对同意站长的意见，自学很苦很苦的！！！

隔世情缘的歌在哪儿下啊？

我也想听听这首歌，以前也只听过席林迪翁的法语歌，和几首在不知什么网的地方下下来的法语歌。不知道哪里有得下？？

我刚刚在百度里找到了一个下载的，不知道是不是就是这个，好像以前在网上听过的，<br />是别人弄成了flash的形式。很轻松的歌。 <!--emo&:D--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="biggrin.gif" /><!--endemo-->

<a href="http://mp3.baidu.com/r?url=http://bbs.so163.com/exobud/sample/helene.mp3" target="_blank">http://mp3.baidu.com/r?url=http://bbs.so16...mple/helene.mp3</a><br />是这个吧？好听 <!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo--> <br />可惜听不懂 <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo-->

<a href="http://bbs.so163.com/exobud/sample/helene.mp3" target="_blank">http://bbs.so163.com/exobud/sample/helene.mp3</a><br />是这个吧？好听 <!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo--> <br />可惜听不懂 <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo-->

wonderful，不错不错

是很好听,我去找歌词,找到了跟大家share<br /> <!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo-->

<!--emo&:p--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="tongue.gif" /><!--endemo--> 终于找到了,很高兴能与法语同志share<br /><br /><br /><br /><br />( Je m&#39;appelle Helene ) Lyric By Teddy Siampower.com <br /> <br /><br />Helene /Je m&#39;appelle Helene <br /><br />Je suis une fille /Comme les autres <br /><br /><br />Helene /J&#39;ai mes joies mes peines <br /><br />Elles font ma vie /Comme la votre <br /><br />Je voudrais trouver l&#39;amour /Simplement trouver l&#39;amour <br /><br /><br />Helene /Je m&#39;appelle Helene <br /><br />Je suis une fille /Comme les autres <br /><br /><br />Helene /Si mes nuits sont pleines De reves de poemes <br /><br />Je n&#39;ai rien d&#39;autre <br /><br />Je voudrais trouver l&#39;amour /Simplement trouver l&#39;amour <br /><br />Et meme /Si j&#39;ai ma photo /Dans tous les journaux /Chaque semaine <br /><br />Personne /Ne m&#39;attend le soir /Quand je rentre tard <br /><br />Personne ne fait battre mon coeur <br /><br />Lorsque s&#39;eteignent les projecteurs <br /><br /><br />Helene /Je m&#39;appelle Helene <br /><br />Je suis une fille /Comme les autres <br /><br />Je voudrais trouver l&#39;amour <br /><br />Simplement trouver l&#39;amour <br /><br />Et meme /Quand a la tele /Vous me regardez /Sourire et chanter <br /><br />Personne /Ne m&#39;attend le soir /Quand je rentre tard <br /><br />Personne ne fait battre mon coeur <br /><br />Lorsque s&#39;eteignent les projecteurs <br /><br />Helene /Je m&#39;appelle Helene <br /><br />Je suis une fille /Comme les autres <br /><br /><br />Helene /Et toutes mes peines /Trouveront l&#39;oubli /Un jour ou l&#39;autre <br /><br />Quand je trouverai l&#39;amour

Nice song ~~ <br />But donn&#39;t know Franch....T.T<br />Have an translation ?

<!--emo&:rolleyes:--><img src="style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rolleyes.gif" border="0" style="vertical-align:middle" alt="rolleyes.gif" /><!--endemo--> <br />嘻嘻，我也是听了这首歌才想学法语的<br />这是中法歌词<br /><br />Je m’appelle Helene <br />Helene Rolles <br /><br />Helene <br />Je m’appelle Helene <br />Je suis une fille <br />Comme les autres <br /><br />Helene <br />J’ai mes joies mes peines <br />Elles font ma vie <br />Comme la votre <br /><br />Je voudrais trouver l’amour <br />Simplement trouver l’amour <br /><br />Helene <br />Si mes nuits sont pleines <br />De reves de poemesJe n’ai rien d’autre <br /><br />Et meme <br />Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine <br />Personne Ne m’attend le soir <br />Quand je rentre tard <br />Personne ne fait battre mon coeur <br />Lorsque s’eteignent les projecteurs <br /><br />Et meme <br />Quand a la tele Vous me regardez <br />Sourire et chanter <br />Personne Ne m’attend le soir <br />Quand je rentre tard <br />Personne ne fait battre mon coeur <br />Lorsque s’eteignent les projecteurs <br /><br />Helene <br />Et toutes mes peines <br />Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre <br /><br />Quand je trouverai l’amour <br />Quand je trouverai l’amour <br />Quand je trouverai l’amour <br />Quand je trouverai l’amour <br /><br /><br /><br /><br />中文歌词：<br />伊莲娜 <br /><br />我叫伊莲娜 <br />一个很普通的女孩 <br /><br />伊莲娜 <br />我也有快乐和悲伤 <br />有喜怒哀乐的生活 <br /><br />我只想找到简单的爱情 <br />属于我的爱情 <br /><br />伊莲娜 <br />我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴 <br />那样我会别无所求 <br /><br />每星期报纸上都会有我的照片 <br />你却从没留意 <br />只剩下我一颗破碎的心 <br />和偷偷的哭泣 <br /><br />每天在电视里 <br />你都微笑着轻唱歌曲 <br />我只有更难受的心 <br />和更深的哭泣 <br /><br />我的悲伤终会埋藏于记忆深处 <br />只要我找到简单的爱情 <br />属于我的爱情