petit_lou 2003-10-17 22:05
à la ville 和 dans la ville ?请大家多多指教！
julysky 2006-7-6 12:56
"a la ville"是比较抽象，"dans la ville"就比较具体，我举个例子，je suis a la ville 可以表示我的位置是处在城里，但我现在可以在任何地方，je suis dans la ville意思说这一刻我人在成立。
aline15 2006-11-25 09:10
我觉得常用的是 en ville
在用 à la ville 时， 往往有限制成份 :
-- Les J.O. vont avoir lieu à la ville de Pékin.
-- On a construit un nouveau centre d'activités culturelles à la ville de Lille.
-- Il y a beaucoup de circulations en ville à cette heure-ci.
-- Je vais faire des courses en ville.
-- Où vas-tu ? En ville.
-- Il y a eu une explosion dans la ville, ce qui a fait pas mal de victimes.
-- Je n'aime pas passer mes vacances dans la ville, je préfère aller à la campagne.
-- L'air est pollué dans la ville.
aline15 2006-11-27 16:57
其实 à la ville 很少用的， 因为与其说个 à la ville de Pékin, ， 不如干脆说 à Pékin 指市政府多些