打印

里查德.克莱得曼

昨日看“艺术人生”,重播采访钢琴王子里查德.克来得曼。
他的法语说得优雅得不得了。
其实并不了解关于音乐东西。
但最后他弹了一首曲子。
原来琴声是比法语更优美的语言。

TOP

我们中学中学时候 他的磁带很多的 起初还不太知道他是法国人
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

本名: 菲利浦.罗贝鲁路易.帕杰斯
生日: 1953/12/28
身高:177公分
出生地点:巴黎郊外的罗曼威鲁
头发颜色:金黄色
眼睛颜色:兰色
喜欢的花:鸢尾花

理查.克莱德曼原名Philippe Pages,父亲原是家具制造商,后来为维持家计而以教授钢琴为业,因此,他的父亲顺理成章的成为他幼年时的钢琴启蒙老师,理查德曾说:我父亲只教我两件事,一件是走路,一件就是弹钢琴.其父对他的影响最为直接,也最为深刻.

5岁时,理查德既以一曲<<菲菲圆舞曲>>名扬乡里,而他在六岁时即能熟读琴谱及弹奏钢琴,这项音乐天赋比起他说的母语法语还来得得心应手.

过不久,父亲便无法满足他对音乐进一步的探索和需求,于是转往父亲的好友弗里特曼处学习正统音乐.天资聪颖的理查德有过人的学习能力,不到八岁就赢得当地的钢琴比赛.


理查德12岁那年进入巴黎音乐学院就读,专攻古典钢琴.他最喜欢萧邦和德彪西,并一心向往成为一位出色的作曲家和演奏家.为了赚取外快,帮助家计,他开始在婚礼或宴会场合演奏.他一面接受音乐学院的正规训练,一面也着手研究法国的传统音乐,希望能结合这两种音乐,并赋予其新的注释和面貌.

迫于环境,他也有了切合实际的认识,想在古典音乐界争得一席之地,除了对自我的要求外,财力,环境的支持也是必要的因素.而这些因素都是他无法轻易获得的.抉择之下,只好另谋出路.

"我并不想成为古典钢琴家,我一直想尝试新的事物,因此和朋友们组成了一个摇滚乐团,那是一段艰苦的日子...我们将仅有的一些钱拿去买乐器.由于我在吃的方面一向很随便,通常以三明治充饥.结果在17岁时,就不得不接受胃溃疡手术."理查德说。就在这段期间,父亲的病情加重.无法再支助他继续完成学业.

当他16岁以第一名成绩毕业于巴黎音乐学院后,为了赚取生活费,他白天在银行当柜台人员,晚上则为许多法国知名艺人伴奏.这一年也正是他一生中唯一领固定薪水过活的日子.

就在他辛勤耕耘的这段期间,法国Delphine唱片公司选中了他作为他们的"新血轮",理查德无论外型,演奏风格或技巧都合乎他们的要求和理想,唱片公司负责人兼作曲家保罗.塞内惟尔和奥立弗.图森是非常成功的两个音乐制作人,他们要发掘一位特别的钢琴家来演奏一首优雅的曲子(那是写给保罗的女儿爱德琳的),于是他们从20位钢琴家中选择了理查德,并且赋予这首曲子一个优美的名字<<给爱德琳的诗>>(水边的阿缇丽娜)

该曲推出后,并未如预期的顺利.对于音乐,理查德一向秉持着"音乐不能不美,而且是越美越好"的原则,为了使这首美丽的曲子被世人接受,他采取现场演奏方式,结果证明他的策略非常成功.<<给爱德琳的诗>>不但成功的散步到世界每个角落,并且使理查德扬名国际.此后,越来越精彩的演奏录音和成功的旅行演奏,让全球乐迷为之疯狂,成为20世纪乐坛的一大事件.

TOP

rolleyes.gif 他说他这辈子最大的愿望就是声一堆孩子,有一个大家庭.

喜欢他钢琴家的一面,也喜欢他生活的一面.

TOP

文化部关于同意邀请法国钢琴家理查德·克莱德曼来华演出的批复
QUOTE
中国国际文化艺术公司:
你公司国艺[2005]发字14号请示收悉。
经研究,同意你公司邀请法国钢琴家理查德·克莱德曼一行3人,于2005年6月中旬到江苏、北京演出。
请严格按照《营业性演出管理条例》及其实施细则的有关规定组织演出,并依法纳税。  请演出地文化行政部门做好监督检查工作。
  此复。
二○○五年四月十五日 

又要来了;)
今年一月 我们一位斑竹担任了理查德·克莱德曼的翻译 请看法文版论坛
http://www.sinofrance.org/forum/index.php?...T&f=12&t=729&s=
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

可惜很多真正音乐界人士对他的钢琴曲评价不高,也就我们外行听来不错。呵呵…… rolleyes.gif

TOP

流行音乐的

QUOTE
克莱德曼工体会“天使”
    本报讯 (记者刘子龙)上世纪90年代初,法国著名钢琴家理查德·克莱德曼首次来华演出,将他那流畅华丽、让人心旷神怡的琴音直接送到中国观众的耳中。6月18日,这位“钢琴王子”将再次来华,携手“东方魅力女子乐团”在工人体育馆上演“王子与天使音乐会”。
    本次演出主办方负责人说:“理查德·克莱德曼总想在配乐、音响方面进行新的尝试,包括加入很多现代音乐元素,并试图把钢琴与中国古典乐器配合在一起。这次,他与我国‘东方魅力女子乐团’的合作将让他的梦想成真。”
    据悉,克莱德曼已经走遍中国40余个城市,并举办过60余场演出。他弹奏的《秋日私语》《致爱丽丝》《命运》等作品令人难忘,而《梁祝》《山歌好比春江水》《太阳最红》等中国乐曲更是让人感动。
京华时报
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

我初中的时候在家门口听过他的音乐会,那是我第一次去那么高雅的场所,记得他金黄的头发,优雅的气质,流畅的琴声,还浪漫地给在场的女听众赠玫瑰,那些我都至今难忘哦! 53.jpg
la vie en rose

TOP



我觉得理查德弹得最好的曲子是《爱的协奏曲》——旋律那么流畅优美。

不知大家的感觉呢?
誓死忠于波拿巴!       不能为你征战沙场,陛下,愿做你床头一只柔情的波斯猫,注视着你永恒的身影。

TOP

前年 lucienna也做过里先生的翻译
《高等院校专业参考》主编;《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编;《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场,望各位支持
房地产经济师;杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP