请问各位高手法语里的“我想你”怎么说？

ivy spirit

新生入学

Rank: 1

21^# 大中小发表于 2005-5-9 13:59 只看该作者

有法国人告诉我是tu m'as manque

都有什么区别呢？

TOP

流浪的剑士

新生入学

Rank: 1

22^# 大中小发表于 2005-7-6 06:19 只看该作者

用现在完成时也对啦，都可以，口语的话不用在意那么多。
正确的说法是：Tu m'a manqué.
Tu me manques.

TOP

Loic

新生入学

Rank: 1

23^# 大中小发表于 2005-8-22 15:21 只看该作者

如果要说“你不知道我有多想你”，可以说Tu ne peux pas imaginer à quel point tu me manques (或者tu m'as manqué)，也是蛮有用的一种说法

TOP

68olivier

小试牛刀

Rank: 2 Rank: 2

24^# 大中小发表于 2005-8-23 04:54 只看该作者

je pense a vous

----- c'est ce que chante dan l'un des chansons francaises de Nana Mouskouri.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››