otherways

龙 追 月

总是有新朋友很关心怎样才能从酒店学校转到语言学校，成功概率有多大，要不要回国重签，等等。回答得多了，心想不如写篇文章把全过程大致叙述一下，方便朋友们。但是要预先说明一下：人在国外，每个人都要为自己的行为负责任，如果你决定按照我的建议做，后果自负；如果你觉得在下的话狗P不是，那也请不要激动，龙追月在瑞士一年出头而已，可以说有很多事情还搞不明白。如果有什么意见是有助于澄清事实的，或者是有利于帮助有相同想法的朋友的，请不要在意，尽管提出来。这样也就可以说基本符合我的初衷了。

首先说一下我自己的CASE。我来瑞士是2002年的5月份，当时签的是一家在黑校名单中赫然入目的酒店学校。当时对学校好坏也没多在意，只是一心想出来（在大学里快憋疯了），从面试到拿签证只用了13天，不可不谓之神速也。可见我们经常说黑校不好，其实他们也是有优点的，就是后台硬，签证好拿。
进了那学校后验证了我原来的猜想，也不会更糟糕些，熟悉环境之后我就开始忙活找语言学校的事情。走遍了洛桑城几乎所有的法语学校，最后选定了DIAVOX，虽然不便宜（现在便宜了很多，却没原来那么好了），但是觉得还是值得。
用酒店的PERMIT读了一学期，然后回国三个月（当时郁闷到不得不回去好好放松一下）。回瑞士已经是2003年的3月中旬，我的PERMIT4月底到期。于是我急急忙忙地准备好转校材料，递交警察局，全部办完是在3月底，于是可以安心读书。
等待PERMIT的日子是漫长的，挺担心被拒回国。当时的我，就连被拒之后打官司都考虑过了，无论如何不回国重签就是我的唯一原则。天可怜见，最后还是在7月初拿到了续下来的PERMIT B。这里要说明一下，根据我所掌握的情况，酒店学校的学生转语言之后，PERMIT不会变成L，依然是B。有些朋友往往有多余的担心，其实是可以打消的。
之间，我又帮一些朋友办了类似的手续，一回生二回熟，于是就在下面，讲讲转校到底是虾米碗糕：

首先，你必须确定自己的方向。也就是说，你为什么要学法语？是为了考EPFL、UNIL和HES•SO，还是为了回原校后实习时找好的工作，或者是为了申请更好的酒店学校和其他学校。如果你明确了自己的目标，那么可以说你就成功了一半。如果不明确，就算别人想帮你都不知道从何帮起。

其次，就是选好你要去的语言学校，交钱注册，拿学校的证明信。交钱有两种，一种是交全部学费，一种是交第一个学期的学费加其他学期的留位费。你要多长时间的PERMIT，你就得交多少钱。瑞士是一个认钱不认人的国家，如果交的是全额学费的话，移民局给你PERMIT会给得干脆一点；如果大部分是交留位费的话，那么你转校申请就要准备大冒险了。你交的是学费还是留位费，学校的证明信上都会写清楚，这点逃不过移民局的眼睛。

第三，是准备好一笔钱，存进你在瑞士银行的帐户。移民局认为1000瑞士法郎每个月可以保证一名学生在瑞士的正常生活（不需要打黑工），所以你必须在银行里至少有那么多钱（1000 SFR*你要申请的PERMIT月数，不需要冻结，更没有人会管你的钱是不是借来的，嘻嘻）。但是我个人的建议是这笔钱越多越好，至少每个月拿个1500瑞郎你的PERMIT就比较安全了，2000瑞郎的话就几乎是绝对安全线。当然，前提是你有这个能力，千万别为了这个到处举债。当你变得一个临时富翁的时候，就可以去银行柜台要求开一张你帐户的BALANCE了。这就是我们所说的银行存款证明。

第四，也是很关键的一步，就是写动机信。所谓动机信，就是为了说明以下几点的一封无聊信件：
1， 你为什么要离开原来的学校？
2， 你为什么选择了现在的学校？
3， 你为什么要学法语？
4， 你为什么要改变你的学习计划？
5， 你学习语言之后的去向？
6， 你完成在瑞士的学习之后的去向？
我要说明一点，就是不要对写动机信有任何的恐惧心理。这样的信我起码读了10封，自己写过三四封，得出一个经验：你唯一要做的，取得取得移民局官员的理解和支持！不要用法文写而用英文，哪怕你自己会写，否则是自找苦吃——你已经会说法语了你还学什么法语？还有一点就是信必须用打印机打出来而不是手写，但信尾务必记得亲笔署名。

第五，你进入移民局受理窗口之前，必须带好的物品的CHECKLIST：
1， 护照原件
2， 原来的PERMIT原件
3， 一张护照照片
4， 一张填好的表格（在移民局大厅都有，洛桑是蓝色的，其他地方请恕不知。是法语的，请带上懂法语的朋友或者法语字典，嘻嘻）
5， 动机信
6， 银行存款证明
7， 学校的证明信
此外，你必须拥有在沃州的固定住址。

递材料的时候不用紧张，因为接材料的人并不决定你的命运，有决定权的是他们的上司，所以说你的全套材料质量的好坏才会从根本上影响你的转校是否成功。

大概就是这些，以后想到我会再补充。如果你需要我的帮助请和我联系，我一定全力以赴。如果你转校的目的地是DIAVOX，由于熟悉我可以提供更多有用的帮助。如果你觉得有什么需要补充，请跟贴。

以下是我的联系方式：
E-MAIL et MSN: even_821005@hotmail.com

龙追月
2003-08-15