法兰西论坛 » 法语学习 » 英法双语 Anglais et français » 法语英语如何兼顾？？

17 ‹‹12

打印

法语英语如何兼顾？？

uha_uha

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

onzième 大中小发表于 2004-10-3 23:36 只看该作者

QUOTE(皮蛋华 @ 2004-07-15 11:34:29)

这需要一个习惯的过程，我最初的时候也有这样的感觉，可是在大学中有英法互译的课程，只要掌握了其中的诀窍在加上一段时间的适应，应该是可以熬过去的。千万不要中途放弃啊，我开始也很气馁，可是我遇到一个牛人之后彻底改变了我的想法。现在我的英文的TOEFL已经拿到了603分。所以要坚强些，雨过了，就会天晴的。

请问,那牛人说啥了啊?????

TOP

皮蛋华

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

最后登录: 2008-11-22

douzième 大中小发表于 2004-10-5 04:13 只看该作者

QUOTE(uha_uha @ 2004-10-03 23:36:08)

请问,那牛人说啥了啊?????

那牛人说:

toutes les choses vont bien quand on les prend en mains.

那个时候时常和牛人在一起，觉得自己很渺小，渺小的有些卑微。我想任谁都不喜欢
自己有这种感觉，唯一改变这种感觉的方法就是奋起直追。

voilà,voilà

身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。
菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

TOP

vergewal

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

treizième 大中小发表于 2005-1-31 19:40 只看该作者

牛人说的中文是什么意思?怎么坚持不冲突

TOP

竹蜻蜓

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

quatorzième 大中小发表于 2005-2-14 22:58 只看该作者

我也是呢！！
尤其是上了法语课后，我的好多英文单词都会莫名其妙的按照法语发音~
也闹了不少笑话

TOP

barbara

新生入学

Rank: 1

最后登录: 2007-4-18

quinzième 大中小发表于 2006-12-25 12:55 只看该作者

去查一下修道院, 修道院长这两个词在英语,法语中各是怎么写的

去查一下修道院, 修道院长这两个词在英语,法语中各是怎么写的

典型的英,法语的形似

TOP

crystalysoft

新生入学

Rank: 1

最后登录: 2008-7-28

seizième 大中小发表于 2008-7-28 10:30 只看该作者

牛人说：身体力行，事事分明。

TOP

anne chenling

认证用户

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

最后登录: 2008-8-15

dix-septième 大中小发表于 2008-8-9 14:04 只看该作者

我现在就是大大的痛苦啊~~~现在我说的外语都是英法混杂的句子~~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

17 ‹‹12