‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 15 12
发新话题
打印

关于法语的书写

狗熊

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
premier 大 中 小 发表于 2004-4-23 10:38  只看该作者
初学法语，看到《公共法语》目录后面的单词表里的“书写体”的法语字母，我们平常应该怎么写呢？是应该写成那样吗（好象很夸张啊）？还是就写成和英语字母一样的那样？
希望我的问题别问郁闷了各位大虾

TOP

Irain

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
deuxième 大 中 小 发表于 2004-4-23 14:32  只看该作者
o,我也有这本书啊！是很夸张的，但是老师说按照她写的（她也很夸张的）
反正只要别人看得清楚的吧！
irain[FONT=Times][SIZE=7][COLOR=blue]

TOP

巴巴雷

小试牛刀

Rank: 2Rank: 2

舞蹈方向斑竹

最后登录
1970-1-1 
troisième 大 中 小 发表于 2004-7-4 18:06  只看该作者
我的一个网友是上海的，法语专业。我就这个问题请教过他，他说不必那么麻烦了，就象英语一样的写就行。

　　别的我也不知道了。

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
quatrième 大 中 小 发表于 2004-7-4 18:32  只看该作者
写H和Il的时候要有所区别 连在一起写 H中间要记得一下短竖
《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

Fantastic

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
cinquième 大 中 小 发表于 2004-7-17 17:08  只看该作者
我觉得还是按照那样的去写，能和英语区分开，写起来也比较有法语的样子也。

TOP

Harry Potter

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
sixième 大 中 小 发表于 2004-7-17 18:02  只看该作者
还是习惯用英文方式写
因为爱了，所以伤了；因为伤了，所以怕了；因为怕了，所以死了；因为死了，所以活了；因为活了，所以爱了……

TOP

小弗朗士

小弗朗士

认证用户

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最后登录
2008-11-19 
septième 大 中 小 发表于 2004-7-19 14:34  只看该作者
自己感觉怎样好写就怎样去写，别人能看懂就行了。
我爱法兰西，我爱马赛曲。

TOP

air_supply

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
huitième 大 中 小 发表于 2004-7-29 16:06  只看该作者
我怎么写都很难看，郁闷

TOP

秦关汉月

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
neuvième 大 中 小 发表于 2004-7-29 23:06  只看该作者
法语的花体圆体漂亮吖,喜欢的话就照这么写.
嫌麻烦就按英语写,没有讲究的,法国人也常常为省事,按英语写

TOP

fontainebleau

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

昨天的布列塔尼

最后登录
2008-10-6 
dixième 大 中 小 发表于 2004-7-29 23:11  只看该作者
一个同学 show 了一次他爸爸的爷爷写的信，那个书写体叫漂亮呀 。。。 黄黄的信纸上那漂亮的“法国书法”。。。羡慕，嫉妒，想练。。。
我想我们都是好人 可惜拥有太骄傲的灵魂 我想我们都是好人 可惜只有做朋友的缘分

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 15 12
发新话题