法兰西论坛 » 人文学院 » 文学系 » 基督山

打印

基督山

Dantès

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

^premier 大中小发表于 2004-4-23 22:47 只看该作者

谁能告诉我《基督山伯爵》这本书的法文名和“基督山伯爵”的法文翻译？
还有“法国”和“复仇者”以及主角“爱得蒙”。
不胜感激，谢谢。

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录: 2008-11-21

deuxième 大中小发表于 2004-4-24 18:13 只看该作者

Le conte de Monte Cristo

Vivre c'est combattre.

TOP

Dantès

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

troisième 大中小发表于 2004-4-24 18:40 只看该作者

谢谢~~~还有“法国”和“复仇者”以及主角“爱得蒙”。

TOP

慢慢地快乐

实习记者

Rank: 3

2003年度最佳版主

最后登录: 2008-6-24

quatrième 大中小发表于 2004-4-24 21:09 只看该作者

老沈你的名字和这位先生的名字哪个正宗？？

愿夏夜的清风替您掀开这薄薄的书页，《浪漫法国》将为您勾勒一个如梦似幻般艺术的美的世界。

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录: 2008-11-21

cinquième 大中小发表于 2004-4-25 09:41 只看该作者

应该是这位仁兄更正宗一些。我并不想取和邓蒂斯同样的名字，呵呵，只是借用其义而已。
复仇者vengeur
艾德蒙Edmon
法国France

Vivre c'est combattre.

TOP

Dantès

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

sixième 大中小发表于 2004-4-26 21:44 只看该作者

太感谢了，各位天才~~~不知有谁愿意教我法文~~~（众：得寸进尺~~~看瓜~~~）

TOP

Dandes

邓蒂斯

管理员

Rank: 9

法兰西论坛驻沪办

最后登录: 2008-11-21

septième 大中小发表于 2004-4-27 09:21 只看该作者

学习语言还是要靠自己，别人至多只能给你一些可能的帮助或指导了。
Aide-toi, le ciel t’aidera

Vivre c'est combattre.

TOP

Dantès

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

huitième 大中小发表于 2004-5-1 11:47 只看该作者

可是有谁可以给我指导？

TOP

慢慢地快乐

实习记者

Rank: 3

2003年度最佳版主

最后登录: 2008-6-24

neuvième 大中小发表于 2004-5-1 12:20 只看该作者

你有问题就贴贴子到网上我们这里高手多人也好嘻嘻

愿夏夜的清风替您掀开这薄薄的书页，《浪漫法国》将为您勾勒一个如梦似幻般艺术的美的世界。

TOP

mathias

新生入学

Rank: 1

最后登录: 1970-1-1

dixième 大中小发表于 2004-7-31 21:45 只看该作者

呵呵好像有些晚了
Le Comte de Monte-Cristo
Edmond

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››