‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Gerard ENGELBACH 诗两首

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
premier 大 中 小 发表于 2004-5-31 22:43  只看该作者
这是去年年底叶老发来的 我绞尽脑汁才大致看懂内容 但是不知道如何翻译为好
诗集的扉页写着
QUOTE
La joie qui sait est une entree dans l'eternel. -- Heidegger
Mercure de France, 1972

附件

Untitled-1.jpg (0 Bytes)

2004-5-31 22:43 , 阅读权限: 1

Untitled-1.jpg

《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
deuxième 大 中 小 发表于 2004-5-31 22:44  只看该作者
这是第一首 Poeme du temps des song

附件

Untitled-2.jpg (0 Bytes)

2004-5-31 22:44 , 阅读权限: 1

Untitled-2.jpg

《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
troisième 大 中 小 发表于 2004-5-31 22:45  只看该作者
c'est deuxieme. Shen Fu sur un Nuage
作者比较熟悉中国的传统文化 所以

附件

Untitled-3.jpg (0 Bytes)

2004-5-31 22:45 , 阅读权限: 1

Untitled-3.jpg

《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题