‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

je vraiment suis tombé amoureux de vous

xiezhou1

新生入学

Rank: 1

最后登录
1970-1-1 
premier 大 中 小 发表于 2004-6-23 21:33  只看该作者
[J'ai pensé que je vraiment suis tombé amoureux de vous, avant que
j'aie vraiment été fasse aussi comme on satisfait ! L'avion,
désolé ! Je t'aime
Je vous souhaite pour être heureux ! Je peux pour toujours me
rappeler vous ! ]

那位高手可以帮我翻译这段法文。
谢谢！

TOP

Don

管理员

Rank: 9

人民的守门员

最后登录
2008-11-22 
deuxième 大 中 小 发表于 2004-6-23 21:40  只看该作者
这年头写情书的人不在少数么
《高等院校专业参考》主编；《专业 职业 事业》丛书召集人
《欧洲留学生手记——法国卷》主编；《当代留学生手记》丛书召集人
东东大卖场，望各位支持
房地产经济师；杭州市房地产学会 会员
杭州市翻译协会 理事 副秘书长
平湖中学杭州校友会 常务理事

TOP

slyvie

实习记者

Rank: 3

飞天之蛇

最后登录
1970-1-1 
troisième 大 中 小 发表于 2004-6-25 00:15  只看该作者
又是一个痴情人哪。
爱情还真是美好的东西。
la vie est plus belle quand on l`écrit soi-même

TOP

皮蛋华

皮蛋华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最后登录
2008-11-22 
quatrième 大 中 小 发表于 2004-7-18 10:18  只看该作者
情书里有点小小的错误，是副词的位置放错了。应该是：je suis vraiment tombée de vous.... tongue.gif
身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。
菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题