yeatshsu

红色的饥饿
[法]勒内-夏尔
　
你疯了。

这多么遥远！
你死时，一根手指横在嘴前，
在一个高贵的姿态里，
为了截断感情的涌流；
寒冷的太阳青色的分享。

你太美了，没有人意识到你会死。
过一会儿，就是夜，你同我一起上路。

确切无疑的赤裸，
乳房在心脏旁腐烂。
静静地，在这重合的世界上，
一个男人，他曾把你搂紧在怀里，
坐下来，吃饭。

安息吧，你已不在。

树才译
（选自《勒内夏尔诗选》北岳文艺出版社）