ttdd

鄙人最近要去法国,但对法语一无所知,谁能帮帮我翻译以下句子
1.能带我去中国大使馆吗?
2.请问厕所哪里有?

Karpov

1.Pouvez-vous bringme à l'ambassade de la Chine ?
2.Pourriez-vous me dire où est le W.C ?

顺便帮我找个笔友,要法语,英语都好的,谢谢!找不到就算.

envol_007

1.Pouvez-vous bringme à l'ambassade de la Chine ?
呵呵，怎么还有英语夹杂在里面啊？
可以说Pouvez-vous me guide à l'ambassade de Chine ?

皮蛋华

1. Excusez-moi, pourriez vous me dire où est l'embassade de la Chine?
Excusez-moi, pourriez vous me guider aller à l'embassade de la Chine?

2. Excusez-moi, où sont les toilettes?


建议在问路的时候在开头都要用excusz-moi,以表示对打扰被询问折表示歉意.

法兰西皇帝

外国人不说“W.C.”！

Vivien_尧

法语中厕所可以说w.c.的

stung

1,pourriez-vous m'emmener à l'ambassade de la chine?
2,c'est où les toilettes?

Label Vie

Pour ne pas compliquer les choses, je vous conseille:

- l'Ambassade de Chine, s'il vous plaît?
-Les toilettes, s'il vous plaît?

当然你也可以说的更礼貌一点，比如加上： Excusez-moi / Je m'excuse等

一般法国人是不太愿意带路的，他们甚至会说 Je ne suis pas de ce quartier，就是说“我不住这里的”，“我不认识路的”，所以如果你让他们带路的话，估计90%失败。为尽量避免麻烦，最好找警察。或者叫辆TAXI即可

旅途愉快！

花落谁家

[QUOTE]一般法国人是不太愿意带路的，他们甚至会说 Je ne suis pas de ce quartier，就是说“我不住这里的”，“我不认识路的”，所以如果你让他们带路的话，估计90%失败。为尽量避免麻烦，最好找警察。或者叫辆TAXI即可
就是啊，就算在中国也没多少这样的好人！

Don

就会这两句法语的话 即使对方告诉你厕所在哪里 那也没什么作用啊  准备好小费  试试 呵呵