法兰西皇帝

【泪洒我心中】

淅沥秋雨落满城
——阿尔图·兰波

泪洒我心中，
像秋雨落个满城，
何等缠绵的愁绪，
缭绕在我的心胸。

啊，这柔细的雨声，
跳荡在大地和屋顶；
啊，这绵绵的细雨之歌，
回荡在我怅惆的心中！

无缘无故的泪水，
洒向百无聊赖的心，
是谁辜负了你吗？
这样地悲伤莫名。

越说不上原因
痛苦就更加沉重，
没有爱也没有憎，
我的心是如此地伤情！


【出处】：
附录-外国文学选读-世界名诗选-法国-保尔·魏尔伦