法兰西皇帝

【警告者】

所有可称作人的世人，
心中都有一条黄色的蛇，
像盘踞在宝座上一样，
如果人说：“我愿意！”蛇就说：“不！”

如你的眼神投入那些
女羊人或女水精的眼中，
蛇牙就说：“想想你的本分！”

他去种树木或是生孩子，
雕琢大理石或是在做诗，
蛇牙就说：“今晚你想活吗？”
不论有什么计划和希望，
人类若没有这条讨厌的
毒蛇的警告和制约，
就一刻也不能活在世上。

【注释】

女羊人：神话中上半身为人，下半身为羊的妖怪。
女水精：德国神话中的水栖妖女。


【出处】：
附录-外国文学选读-世界名诗选-法国-波德莱尔

火枪手

如果是诗歌，我觉得最好发原文
我喜欢感受韵律
和原文的意境
这是欣赏文学作品的一大享受
然而诗歌
我认为法国经典的，比如雨果，伏尔泰等的会非常好