（中大法文系電子報編註：本書中文版由聯經出版社印行，英文版原作者戴維斯教授(Nathalie Zemon Davis)為普林斯頓大學法國史權威，目前於中央研究院講學。中央大學法文系日前與這位精通法語的美籍學者相談甚歡，正在商談近期撥冗重返台灣到中大擔任講座之中，敬請期待佳音。）
〈益思讀書會：《馬丹．蓋赫返鄉記》〉
原載：益思科技法律事務所網站
http://www.is-law.com/作者：顏雅倫
馬丹．蓋赫(Martin Guerre)的故事，可說是比一般戲劇設想更奇的傳奇經歷。這本書書背後面的說明是這樣的：「〔法國〕1540年代的朗格多克(Languedoc)，一位家境富有的農民離棄了妻子和家業，多年音訊全無；他回來了──或者說，大家是如此認為——然而，渡過了三、四年愉快的婚姻生活後，妻子卻說她一直被冒牌者蒙在鼓裡，於是讓他接受審判。這個人幾乎說服法庭他就是馬丹蓋赫，然而，關鍵時刻，真正的馬丹蓋赫現身了。
當時立即有兩本撰寫有關這樁案件的書籍，其中之一是由一位當庭的法官所撰。對於此一案件，整個法國評論之聲四起，頂頂大名的蒙田(Michel de Montaigne)亦發表過看法。歷經幾個世紀，討論馳名的冒牌頂替者與「聞名訴訟」的著作裡，反覆地訴說這一案件，而在400年前庇里牛斯山的阿爾蒂加(Artigat)發生此事的那一村莊裡，至今人們對此仍記憶猶新。這樁案件激發出一部劇本、兩部小說、一齣滑稽歌劇和兩部電影。」上述簡單地摘要，已足使人稱奇，而深入本書後，牽涉該事件的當事人（包括審判者）於一定社會背景下，各自型塑且複雜糾葛的心理，尤使人饒感興味。
- TOP
